Den utrolige historien om den kjempestore pæra (eller beretningen om hvordan Jeronimus Bjergstrøm Severin Olsen ble gjeninnsatt i sitt rettmessige embete som Solbys borgermester, til glede for alle byens innbyggere, utenom én) (norsk)
Het ongelooflijke verhaal van de megagrote peer (of: hoe Jeronimus Bergstroom Severijn Olsen opnieuw werd aangesteld in zijn ambt als rechtmatige burgemeester van Solby, tot grote vreugde van alle inwoners van het stadje, op één na) (nederlandsk)
Tann ótrúliga søgan um ta risastóru peruna (ella søgan um, hvussu Jeronimus Háfoss Severin Olsen varð settur aftur sum borgarstjóri í Føgruvík til stóra gleði fyri øll - uttan ein) (færøsk)
La fabuleuse historie de la poire geánte (ou comment Jéronimus Bergstrom Séverin Olsen fut rétabli dans ses fonctions de maire de Solby à la grande joie de tous les habitants de la ville sauf un) (fransk)
Den utrolige historie om den kæmpestore pære (eller beretningen om, hvordan Jeronimus Bjergstrøm Severin Olsen blev genindsat i sit retmæssige embede som Solbys borgmester til glæde for alle byens indbyggere på nær én) (dansk)
Ótrúleg saga um risatóra peru : (Eða sagan um þađ hvernig Jerónímus Bjergstrøm Severin Ólsen endurheimti sitt réttmæta embætti sem borgarstjóri Sólbæjar til mikillar ánægju öllum íbúunum nema einum.) (islandsk)
Nejmovirna istorija pro velet-hrusjku (abo zj Rozpovid' pro te, jak Jeronimusa B'jerkstr'oma Severina Ol'sena vidnovili na joho zakonnij posadi burhomistra Mista Sontsja na radist' usim mesjkatsjam, za vinjatkom odnoho) (ukrainsk)