Den otroliga historien om det jättestora päronet (eller berättelsen om hur Jeronimus Bergström Severin Olsen blev återinsatt i sitt rättmättiga ämbete som Solköpings borgmästare, till glädje för alla stadens invånare, utom en) (svensk)
Den utrolige historie om den kæmpestore pære (eller beretningen om, hvordan Jeronimus Bjergstrøm Severin Olsen blev genindsat i sit retmæssige embede som Solbys borgmester til glæde for alle byens indbyggere på nær én) (dansk)
Den utrolige historien om den kjempestore pæra (eller beretningen om hvordan Jeronimus Bjergstrøm Severin Olsen ble gjeninnsatt i sitt rettmessige embete som Solbys borgermester, til glede for alle byens innbyggere, utenom én) (norsk)
Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbirne (oder wie Hieronymus Bergström Severin Olsen wieder in sein Amt als rechtmässiger Bürgermeister von Glückshafen eingesetzt wurde - zur Freude aller Einwohner der Stadt, bis auf einen) (tysk)
Het ongelooflijke verhaal van de megagrote peer (of: hoe Jeronimus Bergstroom Severijn Olsen opnieuw werd aangesteld in zijn ambt als rechtmatige burgemeester van Solby, tot grote vreugde van alle inwoners van het stadje, op één na) (nederlandsk)
Jättipäärynä joka kasvoi talon kokoiseksi (eli kertomus siitä, miten Jeremias Jylhävirta pääsi takaisin hänelle kuuluvaan virkaan Poutarannan pormestariksi, kaupungin asukkaiden suureksi iloksi, kaikkien paitsi yhden) (finsk)