Den blå diamant

Kolnes (1898-1958) virkede i mere end 20 år som missionær i Kina, hvor handlingen for denne roman, der på dansk udkom første gang i 1954, udspiller sig. Vi følger den 12-årige Wång Li og hansfar, der er fattig, tørke-truet bonde i en afsides floddal, i deres stridigheder med den velhavende nabofamilie, der er i ledtog med røverne i bjergene. Vi får et ganske godt indblik i denelendighed og magtesløshed, der følger med fattigdommen, men mange forhold i handling og personbeskrivelse er utroværdige og virker noget naive. Romanen er også en omvendelseshistorie om familiensheldige møde med kristendommen gennem de meget venlige missionærer. Men da faderen til sidst af missionæren modtager en kuffertfuld sølvpenge, som salget af den arvede diamant har indbragt, og somkvittering herfor rydder husalteret og brænder de gamle gudefigurer, der konsekvent bogen igennem kaldes afguder, er det næsten for meget. Bogen er af Kirsten Hoffmann oversat til et meget fint,flydende, ukunstlet ogletlæst sprog, der gør den tætte typografi med små typer mindre generende. Bogen kan selvlæses fra 5. klasse, men det er betænkeligt, at den upræcise tidsangivelse kunneforlede til at tro, at det var en beskrivelse af nutidens kinesiske samfund.

Læs hele vurderingen

Forfatteren til denne bog, der udkom første gang på dansk i 1954, er norsk og har været missionær i Kina. Bogen er nyoversat af Kirsten Hoffmann i et nutidigt, mundret sprog. Roman fra Kina,foregår på landet, hvor man er plaget af røvere og banditter. Da Wang Lis bedstefar bliver slået ihjel af naboen, der samtidig anklager familien for overfald, må Wang Lis far, An Fu, til byen forat bestikke dommere, retsbetjente m.fl. Desværre har naboen flere penge, så det ser sort ud. I mellemtiden er nogle missionærer kommet på besøg i dalen, og to af dem flytter ind til Wang Li, medensfaderen er i byen. En blå sten, som Wang Li fik af sin bedstefar, viser sig ved missionærens mellemkomst at være en diamant, som denne sælger for Wang Li, og økonomien er reddet. Det var deresheld, at de mødte de rare missionærer, der fortæller dem om den gode gud. De smider deres gamle træguder ud og lærer at elske deres fjender. Handlingen er spændende, og det fremmedartede miljø vilnok virke pirrende pånysgerrigheden. Personerne er enten gode eller onde, og løsningen på familiens problemer må siges at være noget forenklet. Fra ca. 11 år.

Læs hele vurderingen