Troldkarlens hat

Det var noget af en oplevelse at læse om Mumitroldene efter mange års forløb og glædeligt at konstatere, at de ikke ved overgang til bogform havde mistet noget af deres oprindelige charme og evne til at tryllebinde læseren. De forunderlige små væsener vil sikkert vinde mange nye venner i den kommende tid. Forlagets egen aldersangivelse (8-12 år - og for voksne) skal nok passe, og bibliotekerne kan med sindsro anskaffe bogen i et passende antal eksemplarer.

Læs hele vurderingen

Den verdensberømte og rigt prisbelønnede finske forfatter Tove Jansson bliver i år 80 år, og derfor genudsender Forlaget Carlsen nu hendes bøger om Mumitroldene her de to første bind i denMumiserie som udkom på dansk i slutningen af 60'erne og begyndelsen af 70'erne, Troldkarlens hat og Troldvinter. I Troldkarlens hat finder mumitrolden en høj sort hat, som viser sig at være entryllehat. Og i Troldvinter vågner Mumitrolden af sin vintersøvn midt om vinteren og lærer en masse nyt at kende. En genlæsning af Mumibøgerne er en positiv oplevelse, sproget er stadigvidunderligt og levende, og de eventyrlige og også dagligdags begivenheder, samtaler og overvejelser er stadig vedkommende, også for nutidens børn. Det stille lune og der svagt ironiske tone ermeget nordisk og virker forbavsende frisk. Disse to bøger er et nøjagtigt genoptryk af de gamle udgaver både hvad angår typografi, opsætning og omslag. I børnebibliotekerne fortjener de etcome-back på læse-højt-hylderne for de ca.6-10-årige.

Læs hele vurderingen

Mumitroldenes væsen og verden er ikke ukendt for danske børn, der findes billedbøger om dem, og i 50'erne udgav Wangels forlag tre bøger af denne serie, som er så værdsat i moderlandet Sverige; de blev slidt op ved oplæsning i børnehaverne. Illustrationsforlaget, som nu starter en serie om Mumierne, har ofret en god oversættelse ved Marie Svendsen samt fint udstyr og typografi, så det også er blevet en smuk bog. Anbefales til oplæsning 4-8 år og selvlæsning fra 3. klasse.

Læs hele vurderingen