Eventyret om juleroserne

I Gyldendals letlæsningsserie for voksne, har Jette Ahm bearbejdet den smukke Legenden om Juleroserne fra 1899. Om de vilde røvere, om hvis hule skoven blomstrer julenat, og den milde abbed,der skaffer dem fri for fredløsheden. Her er ikke tale om brutal forkortelse, udelukkelse af episke og lyriske træk, som så ofte ses, når klassikere bearbejdes. Der er alene tale om ombytning afsvære og gammeldags ord med moderne, og om at omvendte ordstillinger og lange sætninger brydes om og gøres til flere korte. - De opr. 3 afsnit er blevet til 7 reelle kapitler, afbrudt på relevantesteder af Bjørn Morisses måske lidt ubehjælpsomme tegninger. Selve fortællingen følges loyalt, intet er sat til af SLs spænding og poesi - alt er med. Lay-out er klar og overskuelig. Til bogen fåsbånd indlæst med moderat læsehastighed (bånd + bog). Denne 4. bog i serien følger intentionerne med Solistbøgerne op på det smukkeste. En julebog, der vil glæde også andre svage læsere end de ældremennesker, der harønsket den, og som den 'især er bearbejdet for.

Læs hele vurderingen