Ottar og Wulfstan : to rejsebeskrivelser fra vikingetiden

En af de ældste beskrivelser af de nordiske lande findes i et angelsaksisk håndskrift, en oversættelse af Orosius' latinske verdenshistorie. Heri er indføjet to rejseberetninger af nordmandenOttar og englænderen Wulfstan, der omhandler henholdsvis turen fra Nordnorge til Hedeby og fra Hedeby til Trusa i det nuværende Polen. Skriftet er sidst oversat til dansk af Rasmus Rask i 1815, såder er i høj grad behov for en ny udgave, kommenteret med den moderne forsknings resultater. Niels Lund, lektor i historie ved Københavns Universitet, har tilrettelagt bogen og stået foroversættelsen, der gives med sideløbende dansk og oldengelsk tekst. Museumsinspektør Ole Crumlin-Pedersen fra Vikingeskibshallen i Roskilde har skrevet en instruktiv artikel om tidens skibsfart ogsejlruter, og to engelske forskere har bidraget med kapitler om vikingetidens handel og om sproget i de oversatte beretninger. Bogen er velillustreret, ikke mindst med talrige kort, og bringer enudførlig litteraturliste oget afsluttende, nyttigt »leksikon«. For alle interesserede er det et velkomment tilskud til vikinge-litteraturen.

Læs hele vurderingen