Hermed kommer fortsættelsen til Hemmelig dagbog for Adrian Mole, 13¾ år. I denne bog følger vi jeg-fortællerens dagbog fra april '82 til juni '83 og bliver indviet i Adrians "alvorlige"problemer i det sexuelle samliv med veninden Pandora, BBC's manglende accept af hovedpersonens enestående, geniale talent som poet, men først og fremmest handler fortsætselsen om forældreneskonstante ægteskabelige problemer. Faderen får barn med en tidligere kæreste, men skænker til gengæld sammen med moderen Adrian en lillesøster. Et syndigt, vanvittigt rod - til hvilket ikke mindstoldingen Bert, Adrians "plejebarn", ivrigt bidrager med sin enestående tyranniske adfærd. Hvad angår intriger, pseudoproblemer, splitterravende skøre personer lader bogen ikke den hedengangneamerikanske TV-serie Skum noget tilbage. Bogen er fint oversat af Fritz Raben. Hvis første bind har fundet lånere med sans for crazy-humoren, som kun englænderne kan praktisere den, så vilfortsættelsen ligeledes vække mangebefriende latterudbrud hos de modne læsere på 9.-10. klassetrin.