Bøger / skønlitteratur / roman

Dsjamilja : en kirgisisk romance


Beskrivelse


Vemodig fortælling om en purung kvinde, der kommer til at elske en hjemvendt soldat i landsbyen, mens hendes mand er i krig.

Emneord



Anmeldelser (6)


Bibliotekernes vurdering

d. 18. dec. 2018

af

af

Per Månson

d. 18. dec. 2018

Ajtmatov, "den kirgisiske litteraturs fader" får nu genudgivet sin mesterlige fortælling fra 1958, første danske udgave Dzjamilja, 1974. Fortælleren er den femten-årige Seit, der på grund afanden verdenskrig er blevet husbond for hele to familier. I den ene er svigerinden Dsjamilja, som han er dybt forelsket i. Hun er foreløbig krigsenke efter et meget kort ægteskab, er ung, smuk ogvarmblodig, men må nøjes med små lakoniske hilsner fra ægtemanden ved fronten. Til landsbyen kommer en familieløs krigsinvalid, og der udvikles et forhold mellem de to med Seit som lidende, menforstående medvider. Den lille rortælling tegner et uhyre følsomt billede af det særprægede trekantdrama og et portræt af Dsjamilja, der kan hamle op med den øvrige verdenslitteraturskvindeskildringer. Fortællingen er en sproglig nydelse og er letlæst, og lidt aktiv formidling (læs selv bogen!) vil redde førsteudgaven af denne - en af de tre bedste kærlighedsromaner frastøvdøden på hylden. Søren Sørensensnyoversættelse er kompetent, men rammer ikke som Ole Husted Jensens Ajtmatovs tone helt rent. Illustrationer er dækkende, men ikke ophidsende. Er den gamleudgave sendt til depotbiblioteket, så køb denne og få en god oplevelse at give videre.


Politiken

d. 3. jan. 1987

af

af

Eigil Steffensen

d. 3. jan. 1987


Berlingske tidende

d. 4. feb. 1987

af

af

Bo Tao Michaëlis

d. 4. feb. 1987


Fyens stiftstidende

d. 26. dec. 1986

af

af

Erik Kulavig

d. 26. dec. 1986


Weekendavisen

d. 2. jan. 1987

af

af

Peter Ravn

d. 2. jan. 1987


Kristeligt dagblad

d. 22. nov. 1987

af

af

Preben Kirkegaard

d. 22. nov. 1987