En maskes bekendelser

Forfatteren har sidst på dansk fået udgivet Sømanden der pådrog sig havets vrede i 1968. Den foreliggende roman udkom på japansk i 1958. Den handler om en japansk drengs opvækst, fra hansfødsel i 1925 - som han mener at kunne huske - til han er i tyverne. Familien har kendt bedre dage, og 2. verdenskrig vender op og ned på dagligdagen i Kochans ungdomsår. Men hovedtemaet er hanserkendelse af at være anderledes, at bære maske. Grunden hertil er den homoseksualitet, som er en del af også den helt lille drengs personlighed, men som bliver helt åbenbar for ham isenpuberteten. Kammeraterne går på bordel, forelsker sig, taler og drømmer om kvinder. Men Kochan ophidses af muskuløse unge mænd og voldsomme fantasier om vold og blodsudgydelse. Han etablerernærmest i fortvivlelse en forbindelse med en kammerats søster, men bakker hurtigt ud, da familien ønsker et giftermål. Og romanen slutter åbent, uden at læseren kan have store forventninger tilKochans voksenliv. Det er en hjerteskærendeberetning, godt fortalt og godt oversat. Og problemstillingen er interessant og ikke specielt japansk. For gode læsere af begge køn.

Læs hele vurderingen