Hvepsefabrikken udkom på engelsk i 1984, og det er den alsidige skotske forfatters debut-roman der nu, med nogen forsinkelse, foreligger på dansk. Det er en bizar horrorfortælling, et nutidigtfamiliedrama i en klassisk gotisk opsætning. På en lille ø ud for den skotske kyst bor historiens fortæller, den 16-årige Frank, alene med sin far - en notorisk upålidelig og halvgalvidenskabsmand. Frank selv er også temmelig excentrisk (for nu at sige det pænt), fysisk og følelsesmæssigt handicappet, og gennem ham indføres man i en grotesk gennem-ritualiseret hverdag,skiftende med tilbageblik på et liv levet i skyggen af en frygtelig ulykke, og - som det til sidst skal vise sig-i skyggen af et om muligt endnu mere horribelt bedrag. Set i lyset af det senereforfatterskab fremstår romanen, med en noget selvanalyserende afrunding, vel ikke som en af Banks bedste. Men den fantasifulde ikke spor beskedne brug af virkemidler, den sproglige spændvidde ogfrem for alt fortælleglæden genkender man iHvepsefabrikken, der er en uhyggelig og makaber historie om et barn, der på én gang er offer og monster - fortalt med kuldslået sort humor.