Jardins bøger er bestsellers i Frankrig. Temaet er hver gang lidenskab, kærlighed og erotik i en skønsom blanding. Fanfan, der kom på dansk i 1990, skildrede en ung mands kvaler mellem pligtenog lysten. Zebraen er en endnu mere bizar historie, underholdende, morsom og blændende skrevet. Gaspard Sauvage, der bliver kaldt zebraen på grund af sit utæmmelige temperament, er notar i en lillefransk by og samtidig lidt af en original. Han er gift med Camille, der er gymnasielærer, og de har to børn. De har det godt, men kærligheden er ved at blive en vane. Han får nu den idé, at deresægteskab efter 15 års forløb igen skal være lige så hedt og lidenskabeligt, som dengang de mødtes første gang. Det sætter han alt sin kraft ind på, selv sit liv og selv efter døden, og det lykkesogså. Jeg tror Jardins succes skyldes, at han er bevidst utidssvarende. Han tager lidt fra Stendahl, lidt fra Chateaubriand og blander det med Rabelais' humor, opfindsomt sat sammen, skrevet i etforrygende tempo,ikke uden ironi og humor, i en let arkaiserende form der ikke udelukker de romantiske toner. Det er ren ugebladsromantik, men på et meget højt plan.