De elendige

De Elendige kender enhver nu efter musicalsuccessen med "Les Misérables" på Østre Gasværk. Dette er en stærkt forkortet udgave af den originale bog, bearbejdet efter Fr. Winkel Hornsoversættelse. Eventyret om galejslaven i Frankrig i 1800-tallet er spændende læsning, der både fortæller om en usædvanlig mand og om de store problemer, der var i landet på den tid. GalejslavenJean Valjean møder, efter at være flygtet, godhed hos den lokale biskop i stedet for fordømmelse, og han beslutter at bruge sit liv til at leve ordentligt og gøre godt, hvor han kan. Fortællingenher er meget kortfattet - der er kun det nøgne handlingsskelet tilbage - men det er alligevel en handling, der fanger læseren. Bogen kan anvendes af store børn, der kan lide klassikere og afvoksne, der kun lige har lyst til at kende eller genopfriske handlingen. Men den oprindelige romans stemning er der ikke så meget tilbage af. Anvendelig efter smag og behag i både børne- ogvoksenafdelinger. Kan læses fra ca. 11 år.

Læs hele vurderingen

Den måtte jo komme, børnebogsudgaven af det oprindeligt 2000 sider store værk om galejslaven Jean Valjean, Cosette, Marius og hvad de ellers hedder. Alle udgaver, senest Gyldendals fra i år,er forkortede i forhold til originalen, og alle bygger på samme oversættelse fra 1898, men her er der tale om for meget. Forlæggets mange parallelhandlinger, der snoes sammen med streng logik, erher forkortet så meget, at sammenhængen i nogle af personernes handlinger forsvinder. Teksten bliver næsten til et referat, som en gang imellem stopper op ved centrale passager, som så til gengældkan virke lettere komiske med deres 1800-tals romantiske patos. Tilbage er den sociale indignation og den elementære spænding, som Hugo var en mester i. Sidste trediedel, kampen på barrikaderne, erbredt lidt mere ud, så der herved bliver en større intensitet. Det ville nok have lettet forståelsen, hvis der havde været et kort forord om Restaurationstiden i Frankrig, baggrunden for romanen.Forsiden viser etudsnit af Delacroix, 'Friheden forer folket' samt en Tricoloren. Fra 12 år.

Læs hele vurderingen

Romanen De elendige er en af verdenslitteraturens store romaner - om galejslaven Jean Valjean og hans livslange kamp for at leve en agtværdig tilværelse og for at hjælpe samfundets laveste i Frankrig i årene mellem Napoleons fald og junirevolutionen i den første tredjedel af 1800-tallet. Romanen henvender sig til et stort publikum og unge læsere, der holder af romaner med store følelser, kan også være med.

Romanen er den spændende fortælling om straffefangen Jean Valjeans fantastiske omvendelse og hans livslange kamp mod uretfærdighed, falskhed og råddenskab. Han blev tyv, fordi han var sulten, stjal et par brød og gennemlever 19 års straf på galejen med den forhadte politimand Javert som ærkefjende. Han vender tilbage til Frankrig og opbygger en ny identitet, adopterer en lille pige og bliver en agtet samfundsborger. Sin fortid skjuler han, fordi den var umenneskelig, men løbe fra den kan han ikke. Romanen er stort anlagt med stærke og enkle hovedpersoner og fortæller det godes kamp mod det onde. Romanen har givet stof til film og musicaler mange år efter.

En stor og elsket klassiker fra 1862 bliver her genudgivet i den allerede kendte oversættelse af Fr. Winkel Horn, nu i 7. udgave (den danske oversættelse kom i 1898). Hvis forrige udgave er læst til laser er her muligheden for at supplere.

Romanen bør være repræsenteret i enhver samling over verdenslitteraturen - filmene og musicalerne kunne anspore nye læsere.

Læs hele vurderingen

Man kan med fordel glemme alt om moderne minimalisme og gå om bord i denne ekstremt lange og fuldkommen fascinerende, klassiske roman, der byder på et væld af svinkeærinder. Historien om galejslaven J...

Læs anmeldelse

'De Elendige' blev langet over disken i danske boghandler i 1990erne, da 'Les Misérables' gik som populær musical verden over. Sådan fik galejslaven Jean Valjean et eftertrykkeligt comeback. Victor Hu...

Læs anmeldelse