Luis Landeros 3. roman på dansk efter Tankespind i moden alder (1992) og Lykkeridderne (1996). Landero knytter sig fornemt til den række af nyere spanske forfattere, der har genoplivet den store episke fortælling, hvor satire, lettere galskab, samtidsskildring og magiske eventyr fletter sig ind i en tilsyneladende helt almindelig hverdag. Alle Landeros romaner har som hovedpersoner haft midaldrende mænd. Vi befinder os i Madrid i nutiden. Matias Moro, kontormand, forvilder sig ved et tilfælde ind i en fattig beboelsesejendom, hvor der netop er sket et mord. Og snart er han viklet ind i ejendommens mærkelige beboeres liv, dels drevet af nysgerrighed, dels af betagelse af en ung kvinde. Moro kommer til at love, at han vil hjælpe beboerne ud af deres trøstesløse liv, og sammen med sine kollegaer, der er lige så lidt heltetyper som Moro, opretter han en kartonnage-fabrik, der skal drives som et kooperativ og efter moderne marketings-principper. Alting går naturligvis ikke ganske efter planen, Den magiske lærling er ikke helt nem læsning, da dens fabulerende, rablende og minutiøse skildringer til tider er umådeligt detaljerige. Men det er umagen værd at leve sig ind i Landeros fordybelsesroman og hans hovedpersons magiske univers.