Sydslesvigpige : en opvækst mellem to kulturer i årene 1936-1954

Forfatteren er født i Flensborg i 1936 af tyske forældre med danske aner. Hun voksede op med tysk som modersmål, men kom i dansk skole da krigen sluttede. Her blev hun begejstret for dansk kultur og sprog. Da bogen slutter i 1954 har hun taget studentereksamen fra Duborgskolen. Det er en detaljeret og indlevelsesrig beretning, hvor vi følger hovedpersonens udvikling. Det er spændende at høre om dagligdagens problemer for en tysk familie under krigen og ikke mindst de første år efter krigen, hvor de sultede. Oplevelserne ses i pigeperspektiv med kammerater og skole og så selvfølgelig krigen. Modsætningerne i grænselandet mellem tysk og dansk hører vi derimod kun lidt til i slutningen. Sproget er generelt let at læse, dog er der nogle knudrede og indskudte sætninger. Forfatteren citerer hele tiden på tysk og oversætter så bagefter. Det virker overflødigt med det tyske og gør læsningen trættende. Inde i teksten er der et stort antal digte, som forsøger at fortolke hvad hun i forvejen skriver i prosateksten. Der er forholdsvis mange billeder, mest privatfotos i sort/hvid. Bogen henvender sig både til læsere med interesse for 2. verdenskrig og biografilæsere i almindelighed.

Læs hele vurderingen

Som mange andre sydslesvigere af sin generation har forfatter og tidligere Duborg-lektor Karin Johannsen-Bojsen en spændende historie at fortælle. Den dramatiske tid i grænselandet i 30erne, 40erne og...

Læs anmeldelse