Smukke fejltagelser (flere sprog)

For alle, der følger med i færøsk og dansk lyrik. I bogen er der også flere digte på færøsk, så biblioteker med særlige færøske samlinger skal også være opmærksomme på denne udgivelse.

Bogens fyldige og glimrende bagsidetekst beretter, at de to erfarne lyrikere, Jóanes Nielsen fra Torshavn og Peter Laugesen fra Århus, en aften besluttede sig for, at inspirationen til denne digtsamling skulle være temaet for dette års Århus Festuge, nemlig "smukke fejltagelser". Enkelte afsnit af bogen bringer Nielsen og Laugesens egne digte, mens det sidste afsnit er fælles. I en for begge digtere karakteristisk ligefrem og rå tone besynges landskaber og natur smukt og beskidt, kærligheden og døden hengivent og besværgende. Flere af digtene har forlagsejer (og bibliotekar på DBC), Hugin Eide, oversat til færøsk. Jóanes Nielsen og Peter Laugesen var begge en del af det spændende program for den store litteraturfestival, "Vild med ord", som blev holdt i forbindelse med Århus Festuge.

Jóanes Nielsens seneste digtsamling på dansk, Der findes dem der tager måneskin alvorligt, 2011, giver efter min mening et bedre indtryk af Nielsens rasende og intense stil. Men Nielsen og Laugesen er et godt digterpar, som fanger det skæve og beskriver det brysk.

Et stimulerende møde mellem to erfarne og pågående lyrikere med udgangspunkt i årets tema for Århus Festuge, men en central bog i deres forfatterskaber er Smukke fejltagelser ikke.

Læs hele vurderingen