Dobbeltliv

2 tidligere veninder, som hver har valgt sin måde at leve på, mødes tilfældigt, og det bliver skelsættende for dem begge. For læsere af ældre romaner, som handler om race, ægteskab, identitet og køn.

Nella Larsen er født i Chigaco i 1891, som datter af en dansk mor og en far med vestindisk afstamning. Hendes forfatterskab består af 2 romaner og 3 noveller, og alle tekster har køn, race, ægteskab og identitet som tema. Irene, som stammer fra Harlem, lever et trygt overklasseliv sammen med sin farvede mand. En dag møder hun tilfældigt en barndomsveninde, Clare, som også kommer fra Harlem. Clare er lys i huden, og derfor har hun valgt at leve som hvid. Hun er gift med en hvid mand, som hader "niggere", og som ikke ved, at hun selv er født som farvet.

Selv om bogen er skrevet i 1929 er den stadig læseværdig. Temaet farve og race, ligesom problemer med identitet, køn og kærligheden er eviggyldige. Anders Wilhelm Knudsens oversættelse er mundret med respekt for at romanen næsten er 90 år gammel. Originaltitlen er Passing, og den er udkommet i 2 forskellige oversættelser her i 2015. I Kviksand & Overgang og novellerne er den danske titel Overgang.

Temaet race og køn er bl.a. beskrevet i Harper Lees romaner og i Niceville.

Læs hele vurderingen