En dameelskers endeligt

En dameelskers endeligt er Leonard Cohens 1. digtsamling på dansk. Er oversat af den danske digter Bo Green Jensen, der tillige har skrevet et analyserende forord til hans forfatterskab samtlavet en bibliografi. Samlingen består af digte, epigrammer og mindre tekster, der i et ofte ekspressionistisk sprog skildrer en mands søgen efter en identitet. Efter hver tekst forskelligekommentarer, som ironiserer over indholdet. Iflg. Bo Green Jensen: "tilsyneladende har en pendantisk, bagklog skønskriver fundet den afdøde dameelskers efterladte papirer og gengiver dem nu i enkommenteret og bedrevidende, men definitiv version." Digtene og tekststykkerne udstråler en stærk seksuel energi og beretter om digterens forhold til sig selv, kunst og kærlighed - til familie,venner og ikke at forglemme ægteskab - og andre damer (herunder hans mørke ledsagerske): "Min hustru og jeg elskede i eftermiddags. Pande mod pande gemte vi os sammen for lyset i vort begær. Senerespurgte hun mig, smagte jegsødt for dig? Kære ledsagerske, det gjorde du. Hertil aften betragtede jeg hende med glæde, mens hun klædte sig af og tog sin flonelspyjamas på. Jeg holdt tæt om hendeindtil hun faldt i søvn. Så slukkede jeg lyset og gik forsigtigt ud af værelset og kom her ned til dig." En eksklusiv samling, som nok skal interessere alle Leonard Cohen fans.

Læs hele vurderingen