En glemt digter : noveller

Indeholder seks korte noveller som den russisk-fødte forf. skrev på engelsk i slutningen af 40'erne. I et fabulerende sprog og med et indhold, der rummer såvel fiktion som selvoplevetvirkelighed, lader Nabokov sine personer agere. Nostalgi, fatalisme, alvor og humor er nogle af de træk, man finder i novellerne, der kaster lys over en forlængst forsvunden epoke i europæiskkultur. Set i et hele kan novellerne, på nær titelnovellen, indplaceres i første halvdel af 1900-tallet, hvorfra forf. så har udvalgt sine fragmenter. Læseren præsenteres bl.a. for barndommenstogrejse fra St. Petersborg til den franske riviera, eksilerede russere i Paris, flugten fra Frankrig i 1940 og den nye tilværelse i USA. Handlingsmættet som forf.'s eget liv: To gange i eksil,først Berlin siden USA. Rammerne er beskedne (10-20 sider pr. novelle) og stiller krav med hensyn til stringens. Dette tilgodeses tillige med person- og miljøtegningen. Ingen af Nabokovs novellerer tidligere oversat til dansk, hvorfornærværende udgivelse, der afdækker en niche i et stort forfatterskab, må hilses velkommen. Dog som det er tilfældet med megen "niche-litteratur" en udgivelseførst og fremmest for specielt interesserede, hvad der kan indicere afgrænset målgruppe med dertil hørende behersket efterspørgsel.

Læs hele vurderingen