Arkaisk jordbrug

André har været bortrejst fra familiens snærende bånd og faderens dominans. Nu vender han hjem til familiens jordbrug, hvilket sætter en lavine af følelser i gang, og André må konfrontere tanker om had, kærlighed og begær. Til læsere af eksperimenterende romaner.

Vi følger et miljø af libanesiske emigranter i Brasilien. "Arkaisk Landbrug" er bygget op omkring hovedpersonens tanker og nærmest febervilde refleksioner, før han vender hjem til den familie, han er flygtet fra. Sidste del er en dramatisk skildring af hans hjemkomst. "Galdens bæger", et kammerspil fyldt med hed sex og indestængt raseri, er skrevet med hvert kapitel fortalt som én lang sentens. Begge bøger er fyldt med allusioner til mytologi og litteratur. Begge er filmatiserede og opfattes som klassikere i sydamerikansk litteratur.

En formidabel læseoplevelse, hvor oversættelsen også må applauderes. Det er så koncist og kondenseret skrevet, at man føler man kun bevæger sig på overfladen af teksten, der er smuk, poetisk og tankevækkende. De to bøger, korte som de er, hverken kan eller bør man skynde sig igennem, men nyde i små åndedrag.

Kan sammenlignes med C. Lispectors FamiliebåndDjævelen på vejen og J. Rosas Djævelen på vejenKan sammenlignes med C. Lispectors Familiebånd og J. Rosas .

Læs hele vurderingen