Haren og pindsvinet

Det kendte eventyr fra brdr. Grimm er her udgivet som billedbog med J.M.'s illustrationer. Et referat skulle ikke være nødvendigt. Det er et kort eventyr, og teksten er som hovedregel sat påvenstresiderne med store typer over for de helsides illustrationer. Enkelte gange er ill. over et helt opslag. De er udført i tusch og med en lyseblå himmel som eneste farve ud over s/h-nuancer. 3steder er venstresiderne forsynet med en mindre tegning i s/h, som viser en detalje i forløbet. Billederne er ikke særlig charmerende. Dyrene er tegnet i en lidt stiv streg, og den ene lyseblåfarve bidrager yderligere til en kølig stemning og gør savnet af flere farver påtrængende. Forsiden fremtræder i samme blå farve med en af bogens ill. rammet ind. Stilen genkendes fra J.M.: Bymusenog landmusen. Til gengæld er billederne tydelige, og handlingsgangen er let at følge i dem. Det vil være nemt for målgruppen, de 3-6 årige, at identificere sig med det kloge pindsvin over for dendumme og hånlige hare.Eventyret forefindes ikke i andre biblioteksrelevante bi-udgaver. Baumann: Harevæddeløb uden snyd er nærmest en parodi over eventyret.

Læs hele vurderingen

J.M. har igen illustreret og genfortalt et gammelt eventyr. (Bymusen og landmusen, 1984). Denne gang om hvordan pindsvinet ved sin kones hjælp vandt væddemålet om, hvem der kunne løbestærkest. Historien er i denne billedbog genfortalt i en meget enkel og kort form. F.eks. omtales ikke, hvad væddemålets indsats er, og at haren falder død om til sidst af overanstrengelse. Dekorte tekstafsnit er trykt med store, læsevenlige typer under de dobbeltsidede og over for de helsidede billeder. Eventyret er udstyret med 4 dobbeltsidede og 9 helsidede, samt enkelte mindredetailbilleder. De er alle lavet som sort/hvide akvarel-valørmalerier med blå, unuanceret akvarelfarve anvendt som himmel. Billederne er dygtigt lavet og viser det landlige miljø med næstenfotografisk nøjagtighed. Det enkle eventyr med den dramatiske afslutning er egnet til oplæsning i bhkl.-2. kl. og til selvlæsning med støtte i de informative billeder i 2.-3. kl.

Læs hele vurderingen