Skynd dig, skat!

Både forfatter og illustrator er født i Danmark og udvandret til USA. Bogens personer er da også et ældre ægtepar bosat i et traditionelt amerikansk træhus. Billederne viser gammeldags hygge, som ikke er så forskellig fra dansk bondestil. Her er blåmalet køkken, ild i pejsen m.m., men her er også sukkerrør, der skal koges, så vi er langt fra Danmark. Mens husbonden er trivelig og rødmosset, er konen tynd med skarpskårne træk, og man forstår da også godt, hvorfor hun holder sig så slank. Teksten fortæller med fine rim om en dag lige før vinteren sætter ind. Lige fra morgenstunden hører vi manden bede konen gøre klar til vinteren. Det indebærer alt lige fra at fælde træer, save brænde og sætte fortsatsvinduer op, til at plukke frugt, lave syltetøj, ost og smør. Til slut beder han hende servere te, inden han tager sig en lur i den gyngestol, han hele tiden har siddet i. Det er derfor ikke svært at forstå, hvorfor konen på sidste billede har placeret tekanden på hans hoved med bunden i vejret. Denne slutning vil more målgruppen, som må være de 3-6-årige og deres mødre. Teksten er oversat til gode læsevenlige danske rim, så det er alt i alt en meget vellykket bog.

Læs hele vurderingen

Illustrator og forfatter mødtes allerede i 1941 som studerende i København, emigrerede begge til USA, hvor de i mange år arbejdede sammen som reklametegnere. Bodecker skrev og illustrerede selv nonsensvers på engelsk. Bogen her er en tekst oprindeligt skrevet i 1975 og nyillustreret af Blegvad. Billederne er realistiske med et strøg af Quentin Blakes poesi og galskab og illustrerer fint den moralsk-humoristiske historie om den magelige mand, der konstant giver sin arbejdsomme kone gode råd om indendørs- og udendørsaktiviteter nu da vinteren kommer. Han selv forbereder sig på en lur i gyngestolen og får da også til sidst tepotten lige i hovedet! Teksten er ganske kort, én eller to linier, men meningen er helt klar, selv for små børn. Modsætningen mellem aktivitetsniveauet, den voksende træthed hos den gamle kone og mandens kommanderende replikker taler sit eget tydelige sprog. En ligefrem, men alligevel underfundig, menneskelig tekst og smukke illustrationer om et ældre ægtepar, der udtrykker en sikkert både universel og nutidig forskel kønnene imellem, selv om aktiviteterne og dermed historien er henlagt til gamle dage, måske trediverne. En charmerende billedbog for en bred målgruppe.

Læs hele vurderingen