BOG: 1. udgave. Det Poetiske Bureau, 2013. (Bureauets Klassikerbibliotek) • 26 biblioteker •
tekst: Arthur Rimbaud, bearbejder: Hippolyte de la Garde, oversætter: Hippolyte de la Garde, illustrator: Mark Tholander
358 sider, illustreret
Serie: Bureauets Klassikerbibliotek
Opstilling i folkebiblioteker: skønlitteratur
Parallelle tekster på dansk og fransk
Oversat fra fransk
Afløser hans: Udvalgte værker.. 2010
ISBN: 978-87-92280-50-3
Indhold: Udvalgte vers ; De forældreløses nytårsgaver ; Sansning ; Grovsmeden ; Ofelia ; Tartufes tugtelse ; Den skumfødte Venus ; Ninas gensvar ; Sat i musik ; Roman ; Ondskab ; Cæsarernes raseri ; Drøm for vinteren ; Den sovende i dalen ; På Cabaret-Vert ; Den skælmske pige ; Den strålende sejr ved Saarbrücken ; Mit Bohèmeliv ; Faunens hoved ; De siddende mænd ; Tolderne ; Aftenbøn ; Mine små elskerinder ; De syvårige digtere ; De fattige i kirken ; Jeanne-Maries hænder ; De barmhjertige søstre ; Lusekæmmerskerne ; Første altergang ; Den berusede båd ; Vokaler ; Minde ; Hvad har det at sige? ; Cassisfloden ; Ungt par ; Skam ; Besudlinger ; De forseglede læber ; Den idiotiske gamlings minder. En årstid i Helvede ; En årstid i Helvede ; Dårligt blod ; Nat i Helvede ; Delirium ; Det umulige ; Lynglimt ; Morgen ; Farvel. Illuminationer ; Efter syndfloden ; Barndom ; Eventyr ; Parade ; Antik ; Being Beauteous ; Åh askefarvede ansigt ; Liv ; Afrejse ; Kongelighed ; Til en fornuft ; Drukken morgen ; Fraser ; Arbejdere ; Broerne ; By ; Hjulspor ; Byer(I) ; Vagabonder ; Byer (II) ; Vågenætter ; Mystik ; Daggry ; Blomster ; Vulgær nattestund ; Marine ; Vinterfest ; Angst ; Metropolitan ; Barbarisk ; Fairy ; Krig ; Udsalg ; Ungdom ; Forbjerg ; Bøn ; Demokrati ; Scener ; Historisk aften ; Bottom ; H ; Bevægelse ; Geni. Et hjerte under kutten. Fragmenter ; Kærlighedens ødemarker ; Fragmenter af en parafrase over Johannes-Evangeliet. Appendix: Udvalgte breve ; Til Théodore de Banville, 24. maj 1870 ; Til Georges Izambard, 25. august 1870 ; Til Georges Izambard, 5. september 1870 ; Til Georges Izambard, 2. november 1870 ; Til Paul Demeny, 17. april 1871 ; Til Georges Izambard, 13. maj 1871 ; Til Paul Demeny, 15. maj 1871 ; Til Paul Demeny, 28. august 1871 ; Til Ernest Delahaye, juni 1872 ; Til Ernest Delahaye, maj 1873 ; Til Paul Verlaine, 4. juli 1873 ; Til PaulVerlaine, 5. juli 1873 ; Til Paul Verlaine, 7. juli 1873 ; Til Ernest Delahaye, 5. marts 1875 ; Til Ernest Delahaye, 14. oktober 1875 ; Til USA's konsulat i Bremen, 14. maj 1877 ; Til sin familie, 17. november 1878 ; Til sin familie, november 1878 ; Til sin familie, 15. februar 1879 ; Til sin familie, 24. april 1879 ; Til sin familie, 23. maj 1880 ; Til sin familie, 17. august 1880 ; Til sin familie, 25. august 1880 ; Til sin familie, 22. september 1880 ; Til sin familie, 13. december 1880 ; Til sin familie, 15. januar 1881 ; Til sin familie, 25. maj 1881 ; Til sin familie, 2. september 1881 ; Til sin familie, 18. januar 1882 ; Til sin familie, 28. september 1882 ; Til sin mor, 8. december 1882 ; Til A. Delagenière, 28. januar 1883 ; Til sin familie, 6. maj 1883 ; Til d'herrer Mazeran, Viannay og Bardey ; Til sin familie, 5. maj 1884 ; Til sin familie, 29. maj 1884 ; Til sin familie, 10. september 1884 ; Til sin familie, 30. december 1884 ; Til sin familie, 14. april 1885 ; Til sin familie, 28. september 1885 ; Til sin familie, 22. oktober 1885 ; Til sin familie, 3. december 1885 ; Til frankrigs udenrigsminister, 15. april 1886 ; Til Émile de Gaspary, 30. juli 1887 ; Til sin familie, 23. august 1887 ; Til Jean-Baptiste Fagot, 15. december 1887 ; Til Marine- og Koloniministeren, 15. december 1887 ; Til sin familie, 25. januar 1888 ; Til sin familie, 4. april 1888 ; Til sin familie, 15. maj 1888 ; Til sin familie, 4. august 1888 ; Til sin familie, 10. november 1888 ; Til sin familie, 18. maj 1889 ; Til sin familie, 25. februar 1890 ; Til Kong Menelik af Choa, 7. april 1890 ; Til Armand Savouré ; Til sin mor, 21. april 1890 ; Til sin mor, 19. november 1890 ; Til sin mor, 20. februar 1891 ; Til sin mor, 30. april 1891 ; Til sin familie, maj 1891 ; Til Ras Makonnen, 30. maj 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 17. juni 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 24. juni 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 2. juli 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 15. juli 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 29. juli 1891

 (Tilføj til kurv, bestil senere)

BOG: Fanø Kommune, 2012 • 4 biblioteker •
tekst: Noufel Bouzeboudja, oversætter: François-Eric Grodin
48 sider
Opstilling i folkebiblioteker: skønlitteratur
Digte
Oversat fra fransk
ISBN: 978-87-995425-0-5
Indhold: Bror ; Murrejsning ; Den afrikanske drøm ; Chok ; Uden titel ; Paranoia ; En forfulgt piges ord ; Inddraget drøm ; Bøjede minareter ; Nord ; Hvor er det menneskelige i mennesket? ; Jeg bor
Seneste oplag: 1. oplag, 2012

 (Tilføj til kurv, bestil senere)

BOG: 1. udgave. Per Kofod, i samarbejde med Jacob Asbæk, Galerie Asbæk, og Per Nørhaven, 2011 • 68 biblioteker •
tekst: Henrik, skulptør: Henrik, oversætter: Peter Laugesen, tekstbidrag: Jens Erik Sørensen, oversætter: Olivier Lesénécal, redaktør: Olivier Lesénécal, redaktør: Per Kofod, fotograf: Flemming Gernyx, fotograf: Willy Grauby
93 sider, illustreret i farver
Opstilling i folkebiblioteker: skønlitteratur
Parallelle tekster på fransk og dansk
ISBN: 978-87-92494-75-7
Pris ved udgivelsen: kr. 200,00
Indhold: A toute heure = Til hver en tid ; Quand la chevauchée de la poésie = Når poesiens vilde ridt ; Joyeuses caravelles = Muntre karaveller ; Un trait de feu = Et skær af ild ; La vie me fait signe = Livet gør tegn ; Je ne vois rien = Jeg ser intet ; Mille fois j'ai rêvé = Tusind gange har jeg drømt ; Sais-je si tu viendras? = Ved jeg om du kommer? ; Tu demeures une énigme = Du forbliver en gåde ; Braises = Gløder ; Alouette = Lærke ; Brumes = Tåge ; Dévergondage nocturne = Tøjlesløs nat ; Fâchées = Ødelagte ; Les joies de la vie = Livets glæder ; Aurore de rose = Dagning som roser ; Girafe = Giraf ; Papillon = Sommerfugl ; Battements déchirants = Brændende hjerter

 (Tilføj til kurv, bestil senere)

BOG: Bebop, 2011 • 31 biblioteker •
tekst: Pierre Reverdy, oversætter: Peter Laugesen
90 sider
Opstilling i folkebiblioteker: skønlitteratur
Originaltitel: La lucarne ovale
Originaludgave: 1916
ISBN: 978-87-7973-461-6
Pris ved udgivelsen: kr. 150,00
Indhold:: På den tid var kul blevet ... ; I visse hjørner af ... ; Lige mod døden ; Forårets ødemarker ; På alle ti fingre ; Sommerglæder ; Tidens slør ; Det besværede blod ; Den ubevægelige realitet ; Stadig genert ; Når lampen endnu ikke er ... ; Blandede stemmer ; At gå videre ; Monoton dag ; Samlivets blod ; Andet ansigt ; Det hårde hjerte ; Det hårde liv ; Ved det første daggry ... ; Om egenkærlighed ; De brudte skridt ; Ruinen fuldendt ; For øjeblikket ; Om en anden himmel ; Naturlig størrelse ; Tidens rynker ; Nattens arbejdere ; Håb om tilbagekomst ; Kun han kom forbi ; Hemmelig passage ; Overraskelse ovenfra ; Man kan ikke længere ... ; Tyngende ånd ; Hjerte til hjerte ; Sidste bind ; Tabt hoved ; Fryd ; Åndernes latterlige kroppe ; Overmål af strenghed ; Senere ; Vinteren jog mig ... ; Der er altid noget tilbage ; Facade ; Altid der ; Hjerte af bly ; I hjørnet af melodien ; Over alle ender ; En solstråle ... ; Foretagende ; Hjertets hud ; Hjerteklokken ; I den fremmede verden ; Spildte anstrengelser

 (Tilføj til kurv, bestil senere)

BOG: 1. udgave. Det Poetiske Bureau, 2010 • 51 biblioteker •
tekst: Arthur Rimbaud, bearbejder: Hippolyte de la Garde, oversætter: Hippolyte de la Garde, illustrator: Mark Tholander
358 sider, illustreret
Opstilling i folkebiblioteker: skønlitteratur
Parallelle tekster på dansk og fransk
Oversat fra fransk
ISBN: 978-87-92280-25-1
Pris ved udgivelsen: kr. 250,00
Indhold: Udvalgte vers ; Den skumfødte Venus ; Ninas gensvar ; Sat i musik ; Den sovende i dalen ; På Cabaret-Vert ; Mit Bohèmeliv ; Faunens hoved ; Aftenbøn ; Lusekæmmerskerne ; Mine små elskerinder ; De syvårige digtere ; De fattige i kirken ; Første altergang ; Den berusede båd ; Hvad har det at sige? ; Besudlinger. En årstid i Helvede ; En årstid i Helvede ; Dårligt blod ; Nat i Helvede ; Delirium ; Det umulige ; Lynglimt ; Morgen ; Farvel. Illuminationer ; Efter syndfloden ; Barndom ; Eventyr ; Parade ; Antik ; Being Beauteous ; Åh askefarvede ansigt ; Liv ; Afrejse ; Kongelighed ; Til en fornuft ; Drukken morgen ; Fraser ; Arbejdere ; Broerne ; By ; Hjulspor ; Byer(I) ; Vagabonder ; Byer (II) ; Vågenætter ; Mystik ; Daggry ; Blomster ; Vulgær nattestund ; Marine ; Vinterfest ; Angst ; Metropolitan ; Barbarisk ; Fairy ; Krig ; Udsalg ; Ungdom ; Forbjerg ; Bøn ; Demokrati ; Scener ; Historisk aften ; Bottom ; H ; Bevægelse ; Geni. Et hjerte under kutten. Fragmenter ; Kærlighedens ødemarker ; Fragmenter af en parafrase over Johannes-Evangeliet. Appendix: Udvalgte breve ; Til Théodore de Banville, 24. maj 1870 ; Til Georges Izambard, 25. august 1870 ; Til Georges Izambard, 5. september 1870 ; Til Georges Izambard, 2. november 1870 ; Til Paul Demeny, 17. april 1871 ; Til Georges Izambard, 13. maj 1871 ; Til Paul Demeny, 15. maj 1871 ; Til Paul Demeny, 28. august 1871 ; Til Ernest Delahaye, juni 1872 ; Til Ernest Delahaye, maj 1873 ; Til Paul Verlaine, 4. juli 1873 ; Til PaulVerlaine, 5. juli 1873 ; Til Paul Verlaine, 7. juli 1873 ; Til Ernest Delahaye, 5. marts 1875 ; Til Ernest Delahaye, 14. oktober 1875 ; Til USA's konsulat i Bremen, 14. maj 1877 ; Til sin familie, 17. november 1878 ; Til sin familie, november 1878 ; Til sin familie, 15. februar 1879 ; Til sin familie, 24. april 1879 ; Til sin familie, 23. maj 1880 ; Til sin familie, 17. august 1880 ; Til sin familie, 25. august 1880 ; Til sin familie, 22. september 1880 ; Til sin familie, 13. december 1880 ; Til sin familie, 15. januar 1881 ; Til sin familie, 25. maj 1881 ; Til sin familie, 2. september 1881 ; Til sin familie, 18. januar 1882 ; Til sin familie, 28. september 1882 ; Til sin mor, 8. december 1882 ; Til A. Delagenière, 28. januar 1883 ; Til sin familie, 6. maj 1837 ; Til d'herrer Mazeran, Viannay og Bardey ; Til sin familie, 5. maj 1884 ; Til sin familie, 29. maj 1884 ; Til sin familie, 10. september 1884 ; Til sin familie, 30. december 1884 ; Til sin familie, 14. april 1885 ; Til sin familie, 28. september 1885 ; Til sin familie, 22. oktober 1885 ; Til sin familie, 3. december 1885 ; Til frankrigs udenrigsminister, 15. april 1886 ; Til Émile de Gaspary, 30. juli 1887 ; Til sin familie, 23. august 1887 ; Til Jean-Baptiste Fagot, 15. december 1887 ; Til Marine- og Koloniministeren, 15. december 1887 ; Til sin familie, 25. januar 1888 ; Til sin familie, 4. april 1888 ; Til sin familie, 15. maj 1888 ; Til sin familie, 4. august 1888 ; Til sin familie, 10. november 1888 ; Til sin familie, 18. maj 1889 ; Til sin familie, 25. februar 1890 ; Til Kong Menelik af Choa, 7. april 1890 ; Til Armand Savouré ; Til sin mor, 21. april 1890 ; Til sin mor, 19. november 1890 ; Til sin mor, 20. februar 1891 ; Til sin mor, 30. april 1891 ; Til sin familie, maj 1891 ; Til Ras Makonnen, 30. maj 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 17. juni 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 24. juni 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 2. juli 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 15. juli 1891 ; Til Isabelle Rimbaud, 29. juli 1891

 (Tilføj til kurv, bestil senere)