DTU Bibliotek

Dråber i østenvind

Digte som i et knapt, afmålt og meget præcist sprog skildrer naturen og hverdagslivet i Ulvik i bunden af Hardangerfjorden, med masser af fortolkningslag under ordene

Digte som i et knapt, afmålt og meget præcist sprog skildrer naturen og hverdagslivet i Ulvik i bunden af Hardangerfjorden, med masser af fortolkningslag under ordene
Emne:
Find titler der ligner
Læs mere om
bog
Titel
Dråber i østenvind
Bidrag
Olav H. Hauge ; oversat af Torben Broström
Udgiver
Borgen
Udgave
1. udgave, 1. oplag
Udgivelsesår
2004
Omfang
127 sider
Anvendt sprog
Parallelle tekster på dansk og norsk
Originaltitel
Dropar i austavind
ISBN
87-21-02163-5
Opstilling i folkebiblioteker
skønlitteratur
Af indholdet
Heri
Abild i sne (En abild bløder rødt i sol bag ruden)Acestes (Første mands pil dirrer i masten)Aspen (Jeg ved hvordan)Automaten (Du putter i -)Bertolt Brecht (Bertolt Brecht var en mangekyndig mand)Birken (Han havde lagt)Bjerget (Bjerget viser mig sine grimer)Blå musikanter (De står ... der)Brug ikke sandpapir (Brug ikke sandpapir hvor en sikker kniv har skåret)De tænkte ikke ; De vil væk (De vil allesammen)Det er den drøm (Det er den drøm vi nærer)Det er ikke så farligt ; Det jeg husker bedst (Det jeg husker bedst fra barndommen)Det sker at strømmen går i ring ; Dette røde ar (Dette røde ar i fjæset?)Digte i dag (Digte i dag er billige)Drift (Mit liv er en drift over polarhavet)Du var vinden (Jeg er en båd)Efterår (Efteråret kommer)Elven stiger (Fisken klager ikke)Elvene mødes (Elvene mødes, fra hver sit fjeld)Elvmundingen (Der var ligesom altid et håb)Et frøkorn (Et frøkorn af retfærdighed)Et ord (Et ord - en sten)Fjeldvinden (Du var en kold strid fjeldvind)Flammen (Luen, den er vred)Forår i fjeldet (I dag dansede snefanerne)Forår ved fjorden (Røgen ringler sig blå)Fuglebjerget (Du kan måske lide at være fuglebjerg)Fæstningen (Skulle have gjort -)Gammel digter forsøger sig som modernist (Også han fik lyst til at prøve)Grønne æbler (Sommeren var kold og regnfuld)Gulv (Det er godt at ha)Holmen (Ensom, forvist)Hverdag (De store storme)Hæstråd (Jeg havde lært at hæstråd)Høstfiskeri (Elven har flager af is)I dag følte jeg ; I dag så jeg ; I hønsegården (I hønsegården skal du)I min Fader hus (I min Fader hus er der mange boliger)Ilden (Ilden var ofte god)Ingenting på færde (Vassfjøro har klædt sig)Jeg har tre digte ; Jeg står her, ser du ; Katten (Katten sidder i tunet)Lad mig gøre som skarnbassen (Sorgerne lægger sig over mig)Leen (Jeg er så gammel)Leif Eriksson (Sort skib på gråt hav)Man kan klare mere end man tror (Man magter mer i nød og overmod)Man må (Man må smyge sig)Mit sind er i ro ; Morgen i marts (Grå morgen. Uro, brus i luften, fog)Morgen ved fjorden (Rutebåden bryder)Mur (Der kan blive en god mur)Når efteråret kommer ; Når jeg vågner (Når jeg vågner, hakker)Ofelia (Du er ingen gåde, Ofelia)Og jeg var sorg (Og jeg var sorg og holdt til i en hule)Ogmund rider hjem (Du kunne godt vende hjem)Over hængemosen (Det er rodstokkene fra alle træerne som er faldet)Pil og kugle (Pil var før kugle)Pilen (Tiden går)Pirk (En pirken må til)På højden (Efter lang vandring ad ufremkommelige stier)Regbuerne (Tre regnbuer -)Rullesten (Det var da et mærkeligt sted)Rønnen (Rønnen står gul)Rådden stub (Alt det møre i den)Sandheden (Sandheden er en sky fugl)Saven (Skidt, siger saven)Skarpretterøksen ; Skin (Det glippede, skin)Skolegården (Når klokken ringer ind)Skær (Der er mange skær i søen)Skøjteløb (Du starter sammen med hurtigløberen)Slå kreds om dit liv ; Smedehammeren (Jeg er bare)Sneglen (Fra drivvådt skyggegræs kom den til vejen)Sommer på hæld (Fingerbøl ringler med)Spejlet (Da jeg var ung)Spire (Her er ikke sted at vokse)Spån (En fyrrespån véd)Stenaldergrav (Myren vimser)Stenen i fossen (De er skumle og frygtindgydende)Stettarbækken (Dér ser jeg igen Stettarbækken)Stokken (Stok over sten)Svegde (Mange drog ud før dig, Svegde)Sving (Det var bare)Sværdet (Sværdet skærer)Sæter (Her kværner elven)Til Kvasir den vise (Vogt dig, Kvasir den vise)Til minde om gamle Vamråk (Hver morgen stod han op i cellen og sang)Uglen (Træerne lyser i haven)Vandstære (Modige vandstære!)Ved Kinas dør (I spørger om jeg kender Kina?)Vejkansten (Nogle gange går vejen)Vejrhanen (Smeden slog den)Vers (Kan du lave et vers)Vi sejler ikke på samme hav ; Vildroser (Roserne har andre sunget om)Vinden har så meget at fortælle i vår (Vinden har så meget at fortælle)Vindmølle (De vinger er lavet til at fange vind)Vinteren har efterladt (Vinteren har efterladt hvide køer på fjeldet)Vintermorgen (Da jeg vågnede i dag, var ruderne tilfrosne)Vågemand (Vågemand venter på)Akestes (Pili til fyrstemann dirrar i masti)Apal i sn (Ein apal utfor glaset i låg sol blør)Automaten (Du set inn -)Berget i fossen (Dei er nifse og agelege)Berget (Berget syner meg sine grimor)Bertolt Brecht (Bertolt Brecht var ein mangslungen kar)Bjørki (Han hadde lagt)Blå musikantar (Dei stend der)Bruk ikkje sandpapir (Bruk ikkje sandpapir der ein visshøv kniv har skore)Dei tænkte ikkje ; Dei vil burt ; Det eg hugsar best (Det eg hugsar best frå barndomen)Det er den draumen (Det er den draumen me ber på)Det er ikkje so fårleg ; Dette raude aret (Dette raude aret i maska?)Dikt i dag (Dikt i dag er billege)Drift (Mitt liv er drift yver polhav)Du var vinden (Eg er ein båt)Eg har tri dikt ; Eg stend eg, seddu ; Ein greider meir enn ein trur (Ein maktar mangt i ofsemod og naud)Ein lyt (Ein lyt smøygja seg)Eit korn (Eit korn av rettvise)Eit ord (Eit ord - ein stein)Elden (Elden var ofte god)Elvane møtest (Elvane møtest, frå kvar sitt fjell)Elvi stig (Fisken syt ikkje)Elvosen (Det var alltid som ei von)Festningi (Skulde gjort -)Fjellvinden (Du var ein kald strid fjellvind)Fossekallar (Modige fossekallar!)Fr (Her er ikkje veksestad)Fugleberget (Du likar kanskje å vera fugleberg)Gamal diktar prøver seg som modernist (Han med fekk hug å prøva)Golv (Det er godt å ha)Grøne eple (Sumaren var kald og regnfull)Haust (Haust er i kjømdi)Haustfiske (Elvi har flak av is)Hesjetråd (Eg hadde lært at hesjetråd)Holmen (Einsleg, forvist)I dag kjende eg ; I dag såg eg ; I hønsegarden (I hønsegarden skal du)I min Fader hus (I min Fader hus er mange rom)Ingen ting stend på (Vassfjøro har kledt seg)Katten (Katten sit i tunet)Klunger (Rosone har dei sunge um)Kvardag (Dei store stormane)Lat meg gjera som tordivelen (Sorgene legg seg yver meg)Leidpilli (Tidi gjeng)Leiv Eriksson (Svat skip på grått hav)Ljåen (Eg er so gamal)Logen (Han er sint)Me sigler ikkje same havet ; Morgon i mars (Grå morgon. Uro, søg i lufti, fòk)Morgon ved fjorden (Rutebåten bryt)Morken stuv (Alt det mjuke i han)Mur (Det kan verta ein god mur)No er min hug still ; Når eg vaknar (Når eg vaknar, høgg)Når hausten kjem ; Ofelia (Du er ingi gåte, Ofelia)Og eg var sorg (Og eg var sorg og heldt til i ei hole)Ogmund rid heim (Du kunde godt venda heim)Ospi (Eg veit korleis)Pil og kule (Pil var fyre kule)Pirk (Pirk må til)På høgdi (Etter lang vandring på uframkomelege vegar)Regnbogane (Tri regnbogar -)Rullestein (Det var då ein merkeleg stad)Sagi (Skrap, segjer sagi)Sanningi (Sanningi er ein skygg fugl)Selja (Selja stend gul)Skarprettarøksi ; Skeiserenn (Du startar i lag med storskridaren)Skin (Det glapp, skin)Skjer (Det er mange skjer i sjøen)Skuleplassen (Når klokka ringjer)Sleggja (Eg er berre)Slå ring um ditt liv ; Snigelen (Frå dyskvått, skuggalt gras kom han til vegen)Spegelen (Då eg var ung)Spik (Spik veit)Stabbesteinar (Stundom gjeng vegen)Steinaldergrav (Mauren vimar)Stettarbekken (Der ser eg Stettarbekken att)Stokken (Ryk yver stryk)Stundom gjeng straumen i ring ; Støl (Her mel elvi)Sumar på hall (Revebjølla ringjer)Svegde (Mange fór fyre deg, Svegde)Sverdet (Sverdet skjer)Sviv (Det var berre)Til Kvase den vise (Akte deg, Kvase den vise)Til minne um gamle Vamråk (Kvar morgon stod han upp i cella og song)Ugla (Trei lyser i hagen)Vakemann (Vakemann ventar på)Ved Kinas dør (De spør um eg kjenner Kina?)Vers (Kan du gjera eit vers)Vinden har so mykje å fortelja i vår (Vinden har so mykje å fortelja)Vindhanen (Smeden slo han)Vindmylne (Dei vengene er laga til å fanga vind)Vinteren har gløymt att (Vinteren har gløymt att kvite kyr i fjellet)Vintermorgon (Då eg vakna i dag, var rutone attfrosne)Vår i fjellet (I dag dansa snøfennene)Vår ved fjorden (Røyken ringar seg blå)Yver hengjemyri (Det er rotstokkane av alle trei som har stupt)   Vis mere Vis mindre