Vælg materialetype

Digte om melankoli og længsel, kærlighed og livets flygtighed, gengivet med den elegante rytmiske og rimede franske version på venstresiderne, og Peter Poulsens danske gendigtning på højresiderne

Digte om melankoli og længsel, kærlighed og livets flygtighed, gengivet med den elegante rytmiske og rimede franske version på venstresiderne, og Peter Poulsens danske gendigtning på højresiderne
Find titler der ligner
Læs mere om
fubar
fubar
bog
Titel
Hviskende brise : digte
Bidrag
oversat fra fransk af Peter Poulsen ; illustrationer og efterskrift af Maja Lisa Engelhardt
Udgiver
Poul Kristensen
Udgivelsesår
2005
Omfang
183 sider, illustreret i farver
Anvendt sprog
Parallelle tekster på dansk og fransk
Originaludgave
Originaludgave: 2005
ISBN
87-7851-239-5
Opstilling i folkebiblioteker
Af indholdet
Af indholdet:
Ars poetica I (Den som ikke kan forstå) ; Ars poetica II (Der er ord med klumpfod) ; Blå mærker på sjælen (Fredløs Erik den Røde) ; Broderier (På min sjæl broderer jeg) ; Du ved (Du ved at brisens blide) ; Egernet (Livet) ; En sang om fred (Skønt alderkommen snart gør det ... forbi) ; Floden (Med dig er floden så skøn som en drøm) ; Flugt (Stum hviler den tid) ; Forfølgelse (På afstand æret) ; Fortovscafé (En vindstille plads) ; Fravær (Du er flygtet langt af led) ; Gravskrift for en ung pige (En yndig palme er knækket) ; Heltens sidste stund (Ærkeenglen kørt galt på sin kværn) ; Hviskende brise (Langt borte bølger dit hår) ; Kærlighedsdrøm (En svane i den mørke nat) ; Livet går forbi Remse på i (Kærlighedens melodi) ; Nattens skønhed (Kom lad os danse, let er min fod) ; Ode til Olt (Kantet af ærbart rødmende lyng) ; Ordenes danse macabre (Den fortryllede sang) ; Ordet "kærlighed" (På en enkelt dag fik jeg lært) ; Over en mosaik fra Alexandria (O letfærdige drøms hyrdinde) ; Perlemorsmorgen (Bag mine øjenlåg rinder) ; Poesi (Poesi er brisens ord) ; Pont Valentré (Hvor meget hurtigt og langsomt vand) ; Pral (I dagningens rosenfingrede skær) ; Rablen (Saml dine ben) ; Requiescat (Forsvinde skal vi en dag) ; Røde roser (De purpurrøde roser) ; Sang (Skønne pupil) ; Skænderi (Mellem mine øjnes sprækker) ; Sminke (For dem som håbet svigter, for dem) ; Som man sår (Hvad høster man når) ; Sort nat (Mørkt gry) ; Stilhed (Månen kikker bleg herned) ; Søen (Slanke pile) ; Sørgmodig aften (Månen er stor og perlegrå) ; Sørgmodigt digt - dobbelt - (Mine tårer med dråberne flyder) ; Søvnløshed (Et glimt i ruden, lidt måneskin) ; Tabt indsats (Jeg forsøgte at vinde) ; Tiden, vejen og vinden (På ryggen af luften som nærer det hele) ; Til Casanova (Kælne forfører) ; Til hvilken nytte? (Et legeme uden udholdenhed) ; Til min gravhund (Du er min egen stjernehund) ; Tropisk elegi (I Østens sorte nætter står) ; Troskab (Forelskelserne der forsvandt) ; Tumultuøs (Verden mysteriøs) ; Uddrivelsen fra edens have (I sin haves overflod) ; Vågenat (Hvilken mare rider mig) ; År 1815 (Bevægende øjeblik) ; A Casanova (Séducteur câlin) ; A mon teckel (Aster canis du Maître le fou) ; A quoi bon? (Un corps sans endurance) ; Absence (Tu es partie si loin) ; Année 1815 (Minute émouvante) ; Ars poétique II (Certains mots traînent) ; Art Poétique I (Celui qui n'entendra) ; Belle de nuit (Dépêche-toi de venir danser) ; Broderies (Je brode sur mon âme) ; Chanson (Douce prunelle) ; Chant de paix (La vieillesse qui tôt nous envoie à la terre) ; Danse macabre des mots (Incantation du chant) ; Derniers instants du héros (Un archange en moto a chuté) ; Dispute (Mes paupières en persienne) ; Divagation (Joins les pieds) ; Epitaphe pour une jeune fille (Porté par les ailes du vent) ; Eveil tumultueux (Monde mystérieux) ; Fidélité (Les amours pour un jour semées) ; Fuite (Muet repose le temps) ; Insomnie (Reflet doré sur le carreau) ; La poésie (La poésie est vent chantant) ; La vie qui fuit Poème en i (Amour qui embellit) ; Le fleuve (Avec vous le fleuve est si beau) ; Le lac (Triste lac) ; Le mot "amour" (J'appris à dire je t'aime) ; Le Pont Valentré (Combien de vives ou de lentes eaux) ; Le temps qui passe (Chevauchant l'air qui tout soutient) ; L'écureuil (La vie) ; Les bleus à l'âme (Exil,́ Eric le rouge) ; L'expulsion du paradis terrestre (Dans son jardin d'abondance) ; Maquillage (Pour ceux que déserte l'espoir) ; Murmures de vent (Vagues de ta chevelure) ; Nacre du matin (Larmes après larmes coulent) ; Nuit noire (Aube obscure) ; Ode à la rivière d'Olt (D'un bouche ourlée) ; Pari perdu (J'ai parié sur mon bonheur) ; Poème triste - et double - (Mes Larmes coulent parmi les gouttes) ; Poursuite (De loin admirée) ; Requiescat (Un jour nos corps) ; Rêve d'amour (Un cygne dans la nuit brune) ; Roses rouges (En quel doux pays) ; Semailles (Semer en tout coeur) ; Silence (Le pâle regard de silence) ; Sur une mosaïque d'Alexandrie (Ô bergère d'un rêve léger) ; Terrasse de Café (Une rue sans air) ; Triste soir (Perle gonflée et grise) ; Tropicales (Jonchés de palmes d'ombre) ; Tu sais (Tu sais que les doux bruits) ; Vantardise (Sous une aurore aux doigts de rose) ; Veille de nuit (Un cauchemar me dérange)   Vis mere Vis mindre