Sort oprør

Ud fra ca. 1 1/2 års studier af avisen The Atlanta Constitution, fra 1960-61, bliver den tidlige start på borgerretsbevægelsen i USA beskrevet i 3 kapitler. I byen Atlanta startede ikke-voldsbevægelsen, sit-in aktionerne, hvor unge sorte vovede sig ind på offentlige spisesteder og ønskede ligebehandling. Der var mange aktioner, demonstrationer og arrestationer og M. Luther King gik aktivt ind for at kræve de samme rettigheder som de hvide havde. Til trods for at Borgerrettighedsloven var vedtaget i 1957, var den ikke udmøntet i praksis. Emnet er relevant, og der savnes udførlige oplysninger på dansk om denne periode. Men bogen her skaber ikke et overblik eller giver en dybere indsigt i perioden. Der er forbehold i teksten, hvor der burde være præcise oplysninger, og som læser er det ikke entydigt, hvad der er oversat fra avisen, eller hvad forfatteren selv har skrevet og tolket. Organisationer, navne og forkortelser herfor er brugt, ofte uden forklaringer. En del viden om amerikanske forhold forudsættes bekendt. Fremmedord, mangelfuld oversættelse og knudrede sætninger besværer forståelsen og sammenhængen i de enkelte forløb. For den vidende læser kan der være deltaljerede oplysninger at hente. Men umiddelbart er det svært at se målgruppen. Sproget er for svært for folkeskolen, og da kildeangivelsen er mangelfuld, kan stoffet heller ikke anvendes som primær kilde i gymnasierne.

Læs hele vurderingen