Babel eller nødvendigheden af vold : den hemmelige historie om oxfordoversætternes revolution

London i 1830'erne. Robins sprogstudie leder ham til Oxford Universitet og oversætternes paradis, bogtårnet Babel. Her åbenbares en mørk akademisk verden med hemmeligheder, magi, magt og revolution. Guf for læsere af intelligente fortællinger.

Robin er født i Canton, Kina, og føres som forældreløs til England af Professor Lovell fra Det Kongelige Oversættelsesinstitut, også kaldet Babel. Her skabes ordbøger over alverdens sprog, men også magi via sølvarbejde, hvor sprogets kraft indgraveres og giver sølvet forskellige evner. Studiet er krævende, særligt når man ikke er hvid. Den britiske overmagt og bedrevidenhed overfor andre kulturer trives også på Oxford. Da Robin møder halvbroren Griffin, åbenbares en verden, hvor revolution og oprør ulmer. Prisvindende roman med et magisk univers om venskab, etymologi og oversættere, vold og magt, ulighed og imperialisme.

Imponerende fortælling med mange lag, der kræver noget af sin læser. Er man vild med sprog og tankevækkende plots, er den et sikkert hit. Kan læses som en alternativ historisk roman, hvor de magiske elementer tilfører et interessant tvist til handlingen.

Læs fx Jonathan Strange & Mr. NorrellVindens skyggeDen hemmelige historieByen i skyerne, Vindens skygge, Den hemmelige historie eller Byen i skyerne for flere episke fortællinger, der på forskellig vis omhandler akademi, bøger, forbrydelse, skæbne og magiLæs fx Jonathan Strange & Mr. Norrell, , Den hemmelige historie eller Byen i skyerne for flere episke fortællinger, der på forskellig vis omhandler akademi, bøger, forbrydelse, skæbne og magiLæs fx Jonathan Strange & Mr. Norrell, Vindens skygge, eller Byen i skyerne for flere episke fortællinger, der på forskellig vis omhandler akademi, bøger, forbrydelse, skæbne og magiLæs fx Jonathan Strange & Mr. Norrell, Vindens skygge, Den hemmelige historie eller for flere episke fortællinger, der på forskellig vis omhandler akademi, bøger, forbrydelse, skæbne og magi.

Læs hele vurderingen

R. F. Kuangs historiske fantasy om oversættelse og kolonialisme er en medrivende mundfuld.'Babel' er et ekstremt ambitiøst værk af kinesisk-amerikanske Rebecca F. Kuang, som tager os med igennem alt f...

Læs anmeldelse