Islamisk mystik : religiøse tekster

Uddrag af et dusin sufitekster. Sufier er islamiske mystikere, kendetegnet ved gnosticisme, askese, ekstase og sanselighed; jævnfør kristne mystikere. Vesten forbinder dem populært med slangetæmmere, fakirer og dansende dervisher; i de islamiske lande er (var) de en udfordring for den officielle islam. Begge steder kendt for kærlighedspoesi (til Allah). Et værk af en af de mest berømte sufidigtere Ibn al-Farid fylder lidt under halvdelen af udvalgene. Det handler om mystikerens vandring mod foreningen med Allah og er fra 1200-tallet. De øvrige uddrag er digte og filosofiske og religiøse tekster fra glansperioden 800-1500 e.Kr. Sproget varierer fra indviklet kancelliagtig stil til billedrig poesi. Sværhedsgraden illustreres af de knap 500 forklarende noter (de fleste til Ibn al-Farids værk). En grundig indledning hjælper læseren med den historiske og religiøse sammenhæng. I forhold til 1952-udgaven er sproget moderniseret og en ny tekst tilføjet. Det er den mest omfattende samling af originale sufitekster. Interessen for islamisk mystik er ikke så markant som for kristen mystik. Så værkerne vil måske mere blive efterspurgt for de uomtvistelige litterære kvaliteter end det religiøse indhold.

Læs hele vurderingen