Kærlighedsmøder : digte

Til lyrikelskere, der kender 70'er-forlaget Jorinde og Joringel, eller til dem der holder af at læse stilfærdige digte fra en erfaren, socialt engageret herre. Forsiden med et abstrakt maleri af en sørgmodig kvinde i douce farver, springer dog ikke i øjnene, og sammen med forfatterens forholdsvise snævre udbredelse i Danmark, skal digtene derfor formidles.

Forlaget Jorinde og Joringel blev etableret i 1971, og har udgivet eksperimenterende digte og tekster frem til 1988. Nu er forlaget aktuelt igen med en serie på 12 udgivelser. Digtsamlingen her, er fra den tyrkiske digter, Kemal Özer, der kun en gang tidligere er blevet oversat til dansk. Digteren døde først på sommeren i år, og digtene i Kærlighedsmøder er fra en samling fra 2005. Özer skriver disse digte, da han er i 70'erne, og de er brudstykker fra et langt liv med kærlighed og poesi, samt et enkelt digt der udtrykker den bevidsthed om det samfund han lever i, som forfatterens tidligere digte også har kredset om. Forfatteren nåede da også inden sin død, at vinde den tyrkiske PEN-pris for sine digte, bl.a. for den stærke kraft der ligger i hans socialt bevidste digtning. Forrest i bogen findes et kort forfatterportræt, til nye læsere af Kemal Özers univers.

Digtsamlingen her ligger tematisk tæt op ad hans tidligere udgivne digte på dansk: Imellem at betragte og se fra 1996.

Fin, men også lidt anonym, lille digtsamling fra en tyrkisk stemme, som i denne bog primært koncentrerer sig om kærlighedens og poesiens kraft.

Læs hele vurderingen