Korea og Japan : buddhistiske tekster

I dette bind af serien Verdensreligionernes hovedværker optræder de vigtigste tekster til koreansk og japansk buddhisme. Teksterne stammer fra de førende mestre i de to respektive lande siden buddhismen vandt indpas der for ca. 1500 år siden. I teksterne optræder dels filosofiske og etiske udsagn samt vejledninger i, hvordan man kan følge Buddhas vej. Ofte optræder teksterne som spørgsmål og svar mellem mesteren og eleven. Koreansk og japansk buddhisme har udviklet sig efter den kultur, den har fungeret i, hvor den japanske zen- buddhisme jo er alment kendt i Vesten. Teksterne har ikke været oversat til dansk før (udvalgt og oversat direkte fra originalsproget af udgiveren, der er ph.d. i østasiatiske sprog og kultur) og et bind med dette emne optrådte heller ikke i den oprindelige serie med samme titel, som udkom i første halvdel af 50'erne. Layout, illustrationer (enkelte samtidige billeder i sort/hvid gengivelse) og noteapparatet bagest i bogen med forklaring af begreberne, er magen til de andre bind i serien. For særligt interesserede og studerende, da begrebsapparatet til forståelse af en fremmed kulturs centrale tekster stiller særlige krav til læseren.

Læs hele vurderingen