Lyriske akvareller. Bind 2 : Havfruens forvandlinger : et poetisk sangdrama i to akter (flere sprog)

I 1998 udkom Lyriske akvareller 1 med ill. danske sange. I bind 2 har Mette Svare digtet og illustreret et eventyrsangdrama i to akter over P.E. Lange-Müllers kompositioner og ligesom i bind 1 medfølger en cd med Jens Braarup Hansen, baryton og Henriette Bonde-Hansen, sopran. Selve multimediekonceptet med tekst og libretto, akvareller og musik-cd er spændende. Illustrationerne er smukke, naivistiske og fantasifulde og i god overensstemmelse med eventyret. Men librettoen, og dermed historien, forekommer mig desværre for naiv. I 2. akt forvandles Havfruen af månefeen til en columbine som Harlekin forelskes i "hvor er du Columbine lille sukkertop". I 2. akt forvandler Columbine sig til en søstjerne og den luftige poesi, som er umulig at genfortælle, forsætter. Dertil kommer at hovedparten af de valgte Lange-Müller-kompositioner ikke helt passer til atmosfæren. De lyder for bombastiske til dette forfinede univers, er vanskelige at synge og baritonen lyder også med god ret lettere anstrengt flere steder. Bogen skal fremhæves for sit udseende, en smuk typografi og for overskuelighed. Teksten er på dansk og engelsk. Målgruppen kunne være lånere med interesse for akvarelkunst og sekundært med nysgerrighed for kombinationen af billede og musik.

Læs hele vurderingen