Se min kjole

De tre billedbøger i meget stort format med hver sin kendte børnesang er især velegnede til brug i grupper i vuggestue og dagpleje, fordi det er let for flere børn at følge med i billederne samtidig. Ifølge forlagsmeddelelsen kan bøgerne bruges til dialogisk oplæsning. Til bøgerne findes en applikation, der skulle udvide anvendelsesmulighederne.

Hver bog gengiver en kendt børnesang. Hverken sanglegen Tornerose eller fagtesangen I en skov en hytte lå kan tilskrives en forfatter, mens det er manden bag De små synger Gunnar Nyborg-Jensen, der er ophavsmand til Se min kjole. Illustratorerne er tilknyttet MSM studio, der udvikler applikationer. De har illustreret i en traditionel, østeuropæisk tegnestil, og et billede bliver bestemt ikke bedre af at blive blæst op i stort format. Teksterne er tro mod de tekster, de fleste af os kender. Bagest i Se min kjole repeteres farverne, og bagest i Tornerose er der mulighed for at genfinde elementer fra illustrationerne. Det kunne have været rart med anvisning på sanglegene, men måske findes det på den omtalte applikation, der kræver Apples produkter, og som kan downloades mod betaling.

Alle tre sange er medtaget i forskellige sangbøger for børn, hvor de er illustreret i en nutidig, nordisk tegnestil. I en skov en hytte lå er netop udkommet i Pixi-format med Catarina Kruusvals dejlige tegninger.

Tre sangbøger, der vil være ret uhåndterlige i bibliotekssammenhæng, og hvor teksterne findes i andre udgivelser med bedre illustrationer.

Læs hele vurderingen

I løbet af de sidste par år har forlaget Klematis udgivet 6 små billedbøger bygget over kendte børnesange, og her er så yderligere to. Som de tidligere er bøgerne i et lille format og udført i kraftigt plastbelagt karton, så de kan holde til at blive læst/sunget mange gange af de 1 1/2 -3 årige, som må være den primære målgruppe. De små sang-billedbøger har forskellige illustratorer, og disse to er illustreret af Pia Thaulov, som vi kender fra en del billedbøger bl.a. Familien Bartoldy og Under paraplyen. Hendes lette og luftige illustrationer passer meget flot til stemningen i sangene f.eks. til de små engle i Den lille Ole, og de dansende piger i fine kjoler i Se min kjole. Teksten i Se min kjole er jo lige til at forstå for enhver, men her tjener illustrationerne til at anskueliggøre farverne og levendegøre den romantiske tekst. Den gammeldags tekst i sangen om Ole er derimod vanskelig at forstå for de små, men her hjælper det, at illustrationerne nøje følger teksten Måske vil netop denne udgave af Den lille Ole få sangen til at forblive en del af vores fælles sangskat.

Læs hele vurderingen