Shōgun. 1. bog

Første del af en murstensroman på 4 bind, en del af forf.s Asiatiske saga, der bl.a. omfatter Tai-pan og Rottekongen. En bred og malende beskrivelse af sammenstødet mellem europæisk livsstilog livsværdier, og de på overfladen meget barbariske og barske japanske. Bogen blev i 1983 vist som mini-serie i dansk TV. Omkring år 1600 kastes den engelske sømand John Blackthorne op på denjapanske kyst efter en kraftig storm. Han hvirvles hurtigt ind i det indviklede og uoverskuelige spil om magten mellem de to mægtige krigsherrer Toranaga og Ishido, der begge kan bruge B'skundskaber med skydevåben og navigation til deres egen fordel, i forsøget på at opnå overherredømmet, at blive Shogun. Bogen skildrer B's udvikling under de dramatiske begivenheder, med demisforståelser og kulturchok denne pludselige omplantning til et fremmed, særegens miljø medfører, og skildrer den gradvise modning og afklaring B gennemgår, inden vi forlader ham ved udgangen af1. bind. Velfortalt, fængslende roman,der ned i historiske detaljer, i miljø- og personskildringen virker overbevisende og gennemarbejdet, og som i portrættet af B har et budskab om tolerance ogforståelse over for andre, anderledes kulturer. Som sædvanlig, god solid oversættelse af Mogens Boisen.

Læs hele vurderingen