Sommerlatter og andre historier

Historierne i nærværende samling er aldrig før oversat til dansk og stammer fra armenske tidsskrifter, som forfatteren bidrog til. Saroyan, der døde i 1981, er en af amerikansk litteratursmere specielle skikkelser; der er et par romaner fra hans hånd, men hans særkende er novellen, der hos ham nærmest har karakter af fabel eller prosa-indfald. Miljø'et er indvandrernes og ellers enlille støvet by i Californien (Fresno og dens rosiner!!), holdningen er grundlæggende positiv, lykkelig og taknemmelig over tilværelsens mangfoldige gaver. Flere af fortællingerne er billeder afsituationer set fra barnets øjenhøjde, Saroyan formår også at væve et så rigt ornamenteret mønster omkring sine fabler, at læseren må skærpe koncentrationen for at skelne kernen, og dog er de såenkle. Saroyan kan fange skønheden i de banaleste ting, og han kan fortælle en røverhistorie, så det sprudler. Forfatteren havde også en dramatisk produktion med samme underfundighed, men det er enanden historie.Historierne hér er gode, skarpe, farvemættede, sjove, underholdende billeder omsat til prosa.

Læs hele vurderingen