I programmet for Horsens Teaterfestival 18.-20. september finder man Balsamique Théâtre, der har base i Frankrig og er stiftet af danske Lone Nedergaard og franske Jean-François Boulay. Teatret, der tidligere har turneret i Danmark, er i Horsens med 'En Grim Ælling' - deres silhuet-teater-version af H.C. Andersens berømte eventyr. Det er meget anderledes at producere og spille børneteater i Frankrig, hvor man ofte opfordres til at møde publikum allerede i den skabende proces, fortæller Lone Nedergaard (dansk)