26 sange

Sangalbum/digtsamling af den engang så hårdt levende russiske poet med den hudløst utæmmede sjæl. Vysotskij sagde selv: "Digterne går barfodet på knivens æg og skærer deres sjæle til blods".Før glasnost var han afholdt i det ganske Rusland, selv om ledelsen forsøgte at tie ham ihjel. Efter hans død i 1980 er det gået ham på samme måde som John Lennon. Han er blevet symbol og levendemyte for kunsten, ærlig- og kærligheden, (der er flere lighedspunkter af personlig/kunstnerisk karakter de to personer imellem). Det er en fornøjelse at læse og forsøge at synge disse sange, dersprogligt veksler mellem skær blå poesi og rå verbal stank. Vysotskij levede i en forbundets tid, men der er tilsyneladende intet, han ikke turde skrive om, - og med hans talent kom der kunst ud afdet. Oversættelsen må have været hårdt arbejde, men gendigtningen virker troværdig på mig, som ganske vist ikke kan russisk. Håndtegnede noder med becifringer. Samuel Rachlin har skrevet eninformativ indledning. Bogenkan benyttes som Vysotskij-biografien Vladimir - en kærlighedshistorie, 1990 og den tidligere udgivne digtsamling Til Marv og ben, 1984.

Read the full assessment