Affekter

Den tyske familie Ertl smuldrer i de turbulente 1960'ere i Bolivia. Til læsere, der lever sig ind i fiktionaliseringer over historiske personers liv.

Efter Det Tredje Riges fald immigrerer fotografen og nazisten Hans Ertl med sin hustru og deres tre døtre til Bolivia. Den excentriske Hans tager på ekspeditioner og ser andre kvinder. Med de voldelige og revolutionære 50'ere og 60'ere som bagtæppe bevæger familiemedlemmerne sig i hver sin retning. Historien, som bygger på virkelige personer, fortælles på skift af døtrene Trixi og Heidi. Den ældste søster, Monikas voldelige historie som medlem af den marxistiske guerillabevægelse og hævneren af drabet på Che Guevara, fortælles med forfatterens stemme. Bolivianske Rodrigo Hasbún (f. 1981) modtog den engelske PEN pris for romanen.

Men sin blanding af facts og fiktion har romanen litterære kvaliteter, der afspejler forfatterens store indlevelse i sine hovedpersoner. Han lægger betagende og nøgternt stemme til Monikas voldsomme historie, og med sin udforskning af den usædvanlige familie giver romanen litterære mindelser om Peter Fröberg Idlings roman-fantasi Sang til den storm, der skal komme om personer omkring den unge Pol Pot.

Bolivianske forfattere er på danske biblioteker, så vidt vides, i 2018 kun repræsenteret af Edmundo Paz Soldán med romanen Flygtige flod om en gruppe teenagere i overklassen.

Read the full assessment

En af Sydamerikas største litterære talenter er inspireret af virkelige hændelser i sin roman om politik, ideologi og en familie i sammenbrud. Efter Det Tredje Riges fald flygter Hans Ertl med med si...

Read review