Ali Baba og de 40 røvere

Dette velkendte og højtelskede eventyr fra Tusind og én Nats Eventyr har Kristian Tellerup fremragende bearbejdet til et atmosfærefyldt og mundret dansk. Den velkendte handling er tro modoplægget og er beskåret ganske let. I denne udgave er Morgiane Ali Babas plejedatter, og Ali Baba åbner også sin egen dør med et »Sesam luk dig op«. Uovertrufne er Eiler Krags atmosfærefyldtestregtegninger der rammer eventyrets tone meget fint. Teksten er sat i en behagelig sats med mange kapitelopdelinger, som gør at bogen bliver mere overkommelig at læse. En lækkerbidsken foreventyrlæsere, der vil sluge den, men den er også velegnet til oplæsning. Selvlæsning fra 10 år, spændende flerfarvet forside. Sidetal 63.

Read the full assessment

Kristian Tellerup har genfortalt eventyret om Ali Baba fra »Tusind og een Nats Eventyr« i et letlæst sprog, med bevarelse af mange detaljer, og uden at spændingen i eventyret er gået tabt. Vedsammenligning med eventyret i Chr. Winthers oversættelse i bearbejdelse ved Tom Kristensen konstateres kun få udeladelser og ændringer i indholdet. Elever fra 3. kl. og opefter har nu mulighed forselv at læse om Ali Baba og de 40 røvere og får i tilgift mange dejlige illustrationer i sort/hvid streg af Eiler Krag. Deling af sammensatte ord som »sten-flade« og »små-kviste« forekommer nogetinkonsekvent, når længere ord som »brændehuggeren«, »olje-handleren« og kostbarhederne ikke er delt.

Read the full assessment