Alverdens ordsprog

Folkemindeforskerne Piø og Holbek har her samlet 4444 ordsprog fra over 200 sprogområder. Bogen er et uændret 3. oplag, 1. og 2. kom i 1964 og 66. Nordiske ordsprog er ikke oversat, mensfranske, tyske, engelske og latinske gengives på både originalsprog og dansk. Ordsprogene er ordnet i 7 hovedgrupper (f.eks. "Om dyder og udyder" og "Om dagliglivet") og i 81 undergrupper. Etindledende afsnit gør bl.a. op med den romantiske opfattelse, at ordsprog udtrykker et nationalt særpræg. Tværtimod gengiver de daglige erfaringer, man gør sig overalt i verden, og ordsprog, viopfatter som kernedanske, genfindes på en lang række sprog. Et kombineret register og bibliografi har indgange på sprogområder og lande og angiver samtidigt fra hvilke kilder ordsprogene erciteret. Humoristiske tegninger og nyttige kort over sprogområder. Alverdens ordsprog og talemåder (1979) ved Ole Kragh har 9000 ordsprog ordnet efter hovedord, men overlapper alligevel kun delvisAlverdens ordsprog, der anbefales tilalle biblioteksstørrelser. De mindste kan dog nøjes med den ene af titlerne.

Read the full assessment

Den amerikanske ordsprogsforsker og -samler, Archer Taylor definerer et ordsprog som en talemåde, der er gængs i folket. Ordsprogene udspringer oftest af menneskelige erfaringer - gode som dårlige - og modsiger hinanden uden dog at være forkerte eller uanvendelige i det rette øjeblik. Erfaringer mennesker imellem er ens overalt på jorden - til alle tider og under alle forhold - kun farvet af afvigende muligheder og omgivelser. Her har vi 4444 ordsprog fra alle verdenshjørner, sprog og kulturer samlet under en række emner med eksempler på, hvordan den samme erfaring har skabt ordsprog på forskellige sprog. Som alle andre ordsprogssamlinger har denne en vis interesse og anvendelighed. Man hygger sig med den, morer sig og noterer evigtgyldigc sandheder. Her er velanbragte sentenser til mangen en tale - og dertil et forord om ordsprogenes historie og de forskellige ordsprogsformer.

Read the full assessment