Anne Franks dagbog : dagbogsbreve fra baghuset 12. juni 1942 - 1. august 1944

Jødiske Anne Franks dagbog skrevet fra hendes skjulested i et baghus i Amsterdam fra 1942-1944. Bogen kan læses bredt af alle med interesse for 2. verdenskrig og holocaust. Bogen kan selvlæses af unge fra ca. 13 år.

Jødiske Anne Frank får en dagbog til sin 13-års fødselsdag. I den beskriver hun sine oplevelser i årene 1942 til 1944, hvor hun sammen med familien gemmer sig i "Baghuset" i Amsterdam. I 1944 bliver familien angivet og deporteret til koncentrationslejren Bergen-Belsen, hvor Anne dør. Bogens oversætter har skrevet en kort intro, der gør rede for grunden til denne nyoversættelse: At færre og færre kan berette om krigen fra første hånd. Derfor er beretningen fra Anne Frank vigtigere end nogensinde, så vi ikke glemmer rædslerne. Denne udgave er tilføjet et nyt forord i form af den tale, som UNESCO's Audrey Azoulay holdt i anledning af Anne Franks 90 års fødselsdag.

Denne nye oversættelse giver plads til et sprog, der er mere passende og autentisk for en 13-15-årig pige, men strukturen i dagbogen holdes stadig tæt op ad den originale udgivelse, og den er således ikke censureret for seksualitet og konflikter.

Der findes mange udgaver af dagbogen, fx Anne Franks dagbog (Ved Birte Carlé).

Read the full assessment

En af verdens mest berømte dagbøger udkommer i en ny udgave uden udeladelser og med materiale, som aldrig har været publiceret før. Man skal være godt inde i de tidligere udgaver eller ligefrem lave direkte sammenligninger for at opdage forskellene, selvom de er klare, når man har dem ved siden af hinanden. I de tidlige udgaver udelod faren ting af seksuel karakter og de værste udfald mod moren og søsteren, ting som i vore dage på ingen måde virker chokerende men nærmere ganske normalt for en teenager og det endda for en, som under de omstændigheder er tvunget til at være sammen med sin familie og fremmede mennesker uafbrudt i 25 måneder. Bogen er stadig et medrivende, rystende og utroligt velskrevet dokument og portræt af en følsom, intelligent og humoristisk ung pige. Da jeg som ung slugte den første gang, lagde jeg ikke mærke til de samme ting, som jeg ser i dag. Anne, der må dele værelse med en vildfremmed og ret utålelig mand, kedsomheden og de mange forskellige skænderier, som optager meget af de indespærredes tid, hvad der er ret forståeligt, når man tænker på deres utålelige situation. Bogen kan erstatte de ældre versioner peppet op som den er med fotos, efterskrift, forord, pænere tryk og især en god forside. Målgruppe: 14 år og op.

Read the full assessment

Anne Franks dagbog er ikke blot et vidnesbyrd fra 2. verdenskrig, men en fortælling om at gå fra barnets verden til de voksnes rækker. Det er en ung kvindes fortælling om at være på flugt, en dokument...

Read review