Bertrams Hotel

For læsere af hyggelige, gamle og relativt ublodige krimier.

Agatha Christie (1890-1976) er en af den engelske krimis mødre med de ikoniske hovedpersoner Hercule Poirot og miss Marple. Sidstnævnte er på spil i disse to bøger fra 1953 og 1965. I En håndfuld rug sker der to giftmord og en kvælning i en overklassefamilie, hvor den skyldige må findes i huset, men først bliver afsløret, da miss Marple ankommer med sin nysgerrighed og snusfornuft. På Bertrams Hotel har vi også en lukket kreds af mistænkte, da der tilfældigvis sker et mord på det hotel, miss Marple afholder en kort Londonferie på. Det er stille og rolige romaner, hvor man nemt mærker de mange år på bagen, men det tager nogen jo som en charme.

Christie er af samme skole som Dorothy Sayers og fx svenske Maria Lang. I forhold til de originale danske oversættelser fra 1957 og 1966 er der foretaget en sproglig revidering og ajourføring.

To hyggelige krimier fra de gode, gamle dage.

Read the full assessment

Bertrams hotel ligger i et respektabelt kvarter i West End, og er så respektabelt, værdigt og traditionsbundet, som det var før første verdenskrig. I dette miljø lader A. C. handlingen i sin sidst oversatte bog udspille sig. At hotellet i virkeligheden er et forbrydereentrum og det respektable kun et skalkeskjul, formår forfatterinden desværre ikke at få nok ud af. Såvel handlingen, som den berømte miss Marples funderinger lader læseren uberørt, ligesom der litterært set ikke er noget at hente. Som forgængeren Det caribiske mysterium er dette en bog som biblioteker ikke har nogen forpligtelse overfor.

Read the full assessment