Bibelen

Den 8. nov. udkom Bibelen i en ny autoriseret dansk oversættelse, den første samlede oversættelse siden 1740. Den Bibel vi brugte før, var ikke oversat i én arbejdsgang, men stammer frahenholdsvis 1931 (GT) og 1948 (NT). At oversættelsen er foretaget i to omgange kan betyde en del for helheden. I 1974(NT)og 1981 (GT) udgav Seidelin'erne deres uautoriserede fortolkning, der blevmeget populær blandt lægfolk. At den nye oversættelse er autoriseret betyder, at den skal bruges i alle officielle kirkelige sammenhænge. I Danmark har vi desuden den gode tradition, at alleanerkendte kristne kirkesamfund benytter den samme oversættelse. Denne udgave er en meget smuk bog med Bodil Kaalunds illustrationer, der overvejende er holdt i tidløse jordfarver. Teksten er sat ihelside-opsætning (oplagte steder, fx. salmerne, naturligvis undtaget) i modsætning til den traditionelle spalte-opsætning, hvilket giver en behageligere læsning. Versnummeringen er anført iteksten med rødt, så den udfyldersin funktion uden at forstyrre. Typerne er store og åbne og lette at læse - også for svagere seende. I det hele taget må det siges at være en flot og tiltalendeluksusudgave i sammenligning med standardudgaven, der er velegnet til studiebrug.

Read the full assessment