Brighton Rock

Denne genudgivelse af en roman, som udkom for første gang på dansk i 1950, henvender sig primært til Graham Greenes stadig trofaste skare af læsere. En ny forside gør sit til, at også nye læsere vil få interesse for bogen. Brighton Rock er ved at blive filmatiseret på ny med bl.a. Helen Mirren i hovedrollen, og det vil helt sikkert øge efterspørgslen efter bogen.

Graham Greene er født i 1904 og døde i 1991, og denne titel udkom første gang på originalsproget i 1938, og den er et led i rækken af nyudgivelser af forfatteren. Hans bøger hører absolut til blandt vore klassikere. Handlingen foregår i badebyen Brighton i det sydøstlige England i 1930'erne i forbrydelsernes underverden. Hovedpersonen Pinkie - en 17-årig bandeleder - bliver tidligt i bogen "nødt" til at begå et mord, og dette fører til mere vold, endnu et mord samt ægteskab med en ung naiv servitrice, som var vidne til det første mord. Bogen rummer nogle rigtig gode personkarakteristikker, og sproget er flydende og letlæst, men bærer dog præg af at være skrevet (og oversat) for rigtig mange år siden.

Denne udgave adskiller sig fra de tidligere udgaver ved, at den har et 6 siders forord af Leif Davidsen og en ny appellerende forside. Oversættelsen af Henning Pade er den samme som for 60 år siden.

Med bogens beskrivelse af forbrydelser og bandekrig får man let tankerne ledt hen på tilsvarende emner fra dagens aviser. Men det overordnede tema om moral og religion virker lidt forældet i dagens Danmark.

Read the full assessment