De mindstes bibel

Er der brug for endnu en børnebibel? Ja, for denne nye udgivelse fra Det Danske Bibelselskab, genfortalt af Synne Garff og illustreret af Lilian Brøgger og Cato Thau-Jensen, er et bemærkelsesværdigt og helstøbt værk. De udvalgte tekster er genfortalt med kunstnerisk frihed, men tro mod originalen, i et friskt, sprudlende og nutidigt sprog, rigt på billeder og i en form, så børn i dag kan leve sig ind i hændelserne. Fx kastes drenge ikke blot i Nilen, nej de smides ned til krokodillerne i Nilen. De to illustratorer har skabt billedsider der opleves som en helhed. Med kunstnerisk frihed fanger de i en naivistisk streg tonen og stemningerne i teksterne og digter med på dem. De anvender varierende udtryksmåder i kraftfulde, sigende motiver, noget der understreges af de kraftige, ofte ekspressive akvarelfarver. I layoutet udgør teksten, sat i en åben sats, og illustrationer en harmonisk helhed, trykt på papir af fin kvalitet. Forsiden af Adam og Eva ridende på en blå kat og bagsiden fanger øjet. Børn fra 4 til mindst 10 år vil fascineres af indholdet og vende tilbage til bogen igen og igen. Udvalget af tekster varierer lidt fra børnebibel til børnebibel. Det gælder også her, hvor det, de fleste læsere nok forventer, er det, der er medtaget. Indholdsfortegnelsen har henvisninger til teksterne i Bibelen.

Read the full assessment