Deja-vu

Romantisk spænding malet med den brede pensel. Sydamerikanske Pablo gør sin drengedrøm til virkelighed, da han immigrerer til Europa og køber et herresæde i Skotland. Men kan han forene sin spraglede fortid med britisk nutid? For læsere der kan lide romaner med kulør.

Pablo Esteban er den noget flossede godsejer på det skotske Thornhill Castle. Han har giftet sig engelsk og godt med Carol, men har svært ved at aflægge sig vanerne fra sin brutale opvækst i Paraguay. Og han kan ikke glemme sin ungdoms elskede Zora. Skønt han selv får børn, bliver han besat af den lille Liza, halvt roma og i den grad hans ungdoms Zoras spejlbillede. Han tager pigen under sine vinger i nogle år og indleder dermed sin egen komplicerede deroute. Historien fortælles i lange flashbacks for alle centrale personer.

Bogen er lang og lider desværre under en for tung komposition, lange beskrivende afsnit, næsten ingen dialog og en ganske utroværdig persontegning. Forfatteren vil fortælle så meget: spænding, kærlighed, kultursammenstød, romaer, drab, vold. Men det bliver ikke rigtigt involverende. Læsningen hæmmes af og til af nogle sproglige konstruktioner man er nødt til at genlæse for forståelsens skyld: " ... så kærlig Pablo kan være mod sit modkønnede afkom, er ømhed mod hans tiltænkte spejlbillede måske hæmmet af hans skræk ...".

Vil man læse underholdende romaner med en kærlighedshistorie, tilbyder forfattere som Jojo Moyes og Lucinda Riley mere og velskreven kvalitet.

Read the full assessment