Den afskyelige mand

Sjöwall/Wahlöö er nu nået til bog nr. 7 i Martin Beck-serien, som de har bebudet ialt vil være på 10 bøger. I en kronik i Politiken 30.7.71 har de sagt, at de med deres bøger vil »give et tværsnit igennem et samfund af en vis struktur, at analysere kriminaliteten som social funktion og dens relation både til det pågældende samfund og til de moralske livsformer af forskellig art, som omgiver dette samfund.« Det primære for dem er ikke at skrive kriminallitteratur, men at udøve samfundskritik og genren har de valgt fordi de mener det er den bedste måde at nå deres mål på. Der er ved at komme en vis rutine over deres bøger og i denne bog, hvor såvel forbrydere som »helte« kommer fra politiets egne rækker, er deres kritik af politiets voldsanvendelse og moralkodeks præget af en desperation, som er lige ved at få bogen til at tippe. Alligevel er det bedre end det meste der skrives i denne genre, selv om yndere af de traditionelle krimi-skoler formentlig skuffes af Sjöwall/ Wahlöö.Deres bøger rummer i høj grad spænding, men på et andet niveau end det sædvanligt stereotype.

Read the full assessment

Alle læsere af moderne svenske krimier og yndere af diverse filmatiseringer og tv-serier (Beck) kan nu igen få mulighed for at gå tilbage til rødderne, idet hele Sjöwall og Wahlöös samfundskritiske politiromanserie nu genudgives i ny oversættelse.

7. og 8. bind i ti-binds-serien Roman om en forbrydelse er først historien om den brutale nedslagtning af en pensioneret politikommissær, der, som det efterhånden viser sig, var et ualmindeligt dumt svin i sit arbejdsliv. I næste bind er kommissær Beck rekonvalescent efter et skuddrama og får som opstart tildelt en pusleopgave med en skuddræbt mand i et hermetisk lukket rum. Samfundskritikken bliver mere og mere udtalt i løbet af serien og giver her et dybt pessimistisk billede af det såkaldte Velfærds-Sverige, der i dag nok virker lidt beton-marxistisk, men bøgernes krimiplot og nuancerede persontegning holder i den grad stadigvæk.

Hele serien er nyoversat af Bjarne Nielsen, og stikprøver viser, at det nok er en god idé, fx er datidige medicinnavne skiftet ud med fællesbetegnelser som beroligende piller. Serien er forløber for den moderne skandinaviske kriminalroman og vil kunne læses af fx Mankells, Edwardssons, Staalesens og Nessers fans. Bøgerne har fået mere appellerende forsider, der signalerer sagsmapper.

En klassikergenudgivelse, der trods en markant fundamentalistisk venstrefløjsretorik litterært holder vand med omkring 25 år på bagen.

Read the full assessment