Den grådige kat

Irene Hedlund, som før har lavet eventyrbilledbøger, kendes sikkert bedst for illustrationerne til Thøger Birkelands: Rasmus og hængekøjen. Her har hun gendigtet og illustreret den gamleeventyrremse om katten, der æder både mennesker, dyr og ting. Det har hun gjort med en humor, der passer fint til den grovkornede historie. De groteske figurer udfolder sig i storedobbeltsideillustrationer, hvor teksten og mindre detaljebilleder er indsat. Billederne er i blyant og tusch med douce akvarel- og dækfarver, og det vrimler med morsomme detaljer, der pepper denenkle historie op. Sjovest er den lille museflok, der nyder, at kattens appetit for en gangs skyld går ud over andre. Teksten er let moderniseret, og remsen er rationaliseret en smule. Det gør dennu ikke bedre, men den rummer dog så megen sproglig kraft, at bogen er velegnet til oplæsning og kiggen på de yngste klassetrin. Den er mere loyal mod forlægget end Claus Deleurans billedbog fra1985 om den samme historie. Deleurans bog,Den tykke kat, er lidt mere crazy, men ellers er de begge illustreret med groteske karikaturer.

Read the full assessment

Det gamle danske folkeeventyr om den grådige kat i Irene Hedlunds streg og gendigtning. Eventyret findes i forvejen i Preben Ramløv: 18 danske folkeeventyr, og som billedbog tegnet af ClausDeleuran 1985.1 forhold til Ramløvs tekst er Irene Hedlunds let forkortet og moderniseret i sprogbrug, men ellers tro mod forlægget. Historien er velkendt. Kællingen sætter katten til at passegrøden, og den æder gryde, grød og kælling, skolinkenlot og skohottentot, fem fugle i flok, syv piger i dans og præsten med sin krogede stok, indtil brændehuggeren skærer den midt over og alleslipper fri igen. Her er udeladt damen med den hvide svans. I de store klare illustrationer giver hun sin egen opfattelse af eventyret. Hun kan tegne kællinger med store næser med vorter på,skohottentotter og den store kat der bliver federe og federe. Hendes illustrationer er fantasifulde, humoristiske og charmerende fulde af sjove detaljer. Mens katten æder sig gennem dem, den møder,ser man hele tiden nogle små mus,der kigger forundrede på den, griner ad den og fejrer at det ikke er dem det går ud over. En meget vellykket dansk billedbogsudgave af et dansk folkeeventyr. Kannydes fra 3-4-års alderen.

Read the full assessment