Den russiske sangerinde

Efter endt turnus som DRs mand i Moskva udsender LD sin anden bog. Hvor Uhellige alliancer, 1984, foregår i terrorismens Baskerland er dødvandet efter Breshjnev og uroen omkring Gorbatjovsreformer ramme om denne roman om en dansk diplomat, der via et sado-masokistisk dobbeltmord inddrages i magtkampen mellem nyt og gammelt i Sovjet. Gennem fortælleren, der er en uortodoks og isærudiplomatisk diplomat, tegnes et trøstesløst, men meget nærværende billede af et samfund i opløsning, men med svage spirer til noget nyt. Enkelte af Davidsens personer hælder slemt tilkliché-grøften, men hovedparten har virkelig kød og blod. Bogens svaghed er, at Davidsen vil for meget: politisk analyse, hverdagsskildring, thriller, kærlighedsroman... kompositionen bliver såsammensat, at detaljerigdommen går ud over historiens "drive", mens overblikket til gengæld holdes fint. Anvendelse som Uhellige alliancer: til yndere af den politiske spændingsbog.

Read the full assessment

I forlagets række af læsepædagogisk bearbejdede danske romaner, er turen nu kommet til Den russiske sangerinde. Handlingen i romanen er intakt, men de ekstremt korte sætninger giver bogen en opremsende og abrupt karakter. Al spændstigheden i sproget er væk, og det bliver et nøgent handlingsskelet, man bliver efterladt med. Den sproglige bearbejdelse af teksten er ikke så vellykket som i de øvrige titler i serien. Dog er det et acceptabelt bud til læsesvage voksne og indvandrere, som er ude over den første læseindlæring, og som er på et niveau, der kræver tekster med mere gods og udfordring. Kapitlerne er inddelt i små underafsnit af et par siders længde, hvilket gør teksten mere overskuelig. Desuden findes der på bogens inderflap en oversigt over persongalleriet.

Read the full assessment

»Den russiske sangerinde« var Leif Davidsens gennembrudsroman fra 1988. Den blev senere filmatiseret med Ole Lemmeke i hovedrollen som den nysgerrige og handlekraftige danske Moskva-diplomat Jack And...

Read review