Den smukke Vasilissa og andre folkeeventyr fra Sovjetunionen

Folkeeventyrene er i vidt omfang fællesgods for nær sagt alverdens folk og kulturer. I dette udvalg af eventyr fra Sovjetunionen træffer vi da også gamle kendinge som den onde stedmoder oghendes misundelige døtre, den »dumme« tredje broder, der dog løber af med prinsessen, den onde og begærlige, som ikke slipper godt fra sine transaktioner o.s.v., men ét tema kan - det oplever mantydeligt her - varieres på mange spændende måder. De gamle eventyr kan være barske, poetiske og humoristiske, og alle disse egenskaber, ikke mindst den sidste, møder man her. Den sovjetiskeeventyrskat har hidtil ikke nydt tilstrækkelig bevågenhed herhjemme, hvorfor dette udvalg, genfortalt efter fortrinsvis engelsk- og tysksprogede udgaver, skal hilses velkomment. Udgiveren oplyser ien efterskrift om eventyrenes historie, forskellige udgaver af dem og om udvælgelsesprincipperne for den nærværende udgave. Tillige bringes en ordliste. Tegningerne af Sv. Otto S. er i den bedsttænkelige overensstemmelse medeventyrenes handling og Anine Ruds levende måde at gengive den på.

Read the full assessment

24 sovjetiske eventyr samlet af Anine Rud. Hvor det har været muligt er disse stedsbestemt m.h.t. distrikt eller sprogområde. Forrest i bogen angivelse af de benyttede kilder. Bag i enefterskrift om det russiske folkeeventyrs oprindelse og videre skæbne. Sovjetunionens vidstrakte rige og forskelligartede kulturer afspejles i eventyrerne. Nogle er humoristiske, men de fleste eruhyggelige og makabre. Man fornemmer, at eventyrerne er fortalt i mørke rum, hvor stearinlys og petroleumslamper har kastet uhyrlige skygger. Det vrimler med hekse, dæmoner og alskens overnaturligevæsner. Der pukkes på de øverste i samfundet, uretfærdige, vanvittige zarer, magtberusede herremænd. Men hovmod står for fald. De skyldige får her deres retfærdige straf, mens de gode, kloge oguskyldige får deres velfortjente løn. Folkets respekt for religionen fremhæves i eventyrerne, men samme respekt gælder ikke for præsteskabet, der ofte står for skud. Man mærker mange års tryk ogoprør i eventyrerne og selv omkvaliteten varierer, er der mange godbidder at hente for læseren og tilhørene. Men det er ikke for sarte sjæle. De er om muligt barskere og grusommere end set hosbrd. Grimm. Svend Otto S. har illustreret med vanlig fin fornemmelse for eventyrenes sjæl. Hans kultegninger uddyber det dystre i fortællingerne. Beregnet for større børn (10-11 år) og voksne.Enkelte kan oplæses for børn fra 8-9 års alderen. Emnet er i forvejen dårligt dækket i bibliotekerne.

Read the full assessment