Den store skilsmisse : en drøm

C. S. Lewis (1898-1963) var professor i Cambridge og forfatter til bl.a. Narina-børnebøgerne samt Fra helvedes blækhus og Det er kristendom for voksne. Nærværende bog udkom første gang pådansk i 1947.1 eventyrets form berettes om en bustur fra den store grå by på jorden og op til himlen. Efterhånden som man kommer nærmere bliver lyset stærkere og stærkere, i himlen blivermenneskene til skygger for efterhånden at forandre substans og blive til ånder. I et poetisk og muntert sprog beretter jeg-personen om mødet mellem engle og dødelige. Menneskene har svært ved atslippe de jordiske karaktertræk f.ex. smålighed, grådighed og selviskhed, og længes ofte tilbage til jorden (=helvede). I himlen er alt besjælet og tingenes beskaffenhed helt forskellig frajordens. Det er en underfundigt fortalt og dog dybt alvorlig historie om at vælge mellem frelse og fortabelse. Bogens kristne budskab er tydeligt uden at være påtrængende og historien er glimrendefortalt. Appellerende fotografiskforside og pænt åbent tryk giver denne klassiker nutidigt udstyr.

Read the full assessment

Fortælling af C.S. Lewis, der er stærkt inspireret af Den guddommelige komedie af Dante. Lewis skal fra helvede og til himlen i en bus. Undervejs møder han overnaturlige væsner og mærkelig afsløringer. For læsere af klassisk skønlitteratur.

På sin færd møder han væsener, der udfordrer hverdagens trivialiteter og hans opfattelser af sin eksistens. Inspireret af den klassiske komedie, er stilen satirisk og spørgende. Da Lewis endelig når udkanten af himlen, møder han den skotske forfatter George MacDonald, der bliver hans åndelige guide, og spørgsmålene om livet efter døden og det hinsides trænger sig på. Udover MacDonald og overnaturlige væsener, møder han også mange mennesker på sin færd, der udstiller de jordiske dyder, både gode og dårlige. Bogen er nyoversat til moderne dansk og udstyret med et forord af præsten Bent Bjerrig-Nielsen. Der er yderligere tilføjet nye noter, i forhold til de to tidligere danske udgaver fra hhv. 1947 og 1988.

C.S. Lewis' bog er blevet en litterær klassiker, og i bogen trækker han også på store litterære skikkelser og bøger. Hovedinspirationen er Dante, men også den klassiske teolog Augustin kan læses i værket. Sproget i nyoversættelsen er flot og tilgængeligt, men bogens eksistentielle tematik giver den et forholdsvist smalt publikum.

Den danske forfatter Harald Voetmans' Syner og fristelser er tydeligt inspireret af denne.

Read the full assessment