Det aflåste værelse

Efter By af glas -87 og Genfærd -88 er vi nu kommet frem til 3 bind i New York-trilogien. Menneskets identitet er stadig hovedmotivet, - ægte, falske og forsvundne; titlen er lånt fra denevigt-klassiske gåde - hvad gemmer sig bag den låste dør? Den - trods de mange lag - klare handlingsgang drejer sig om den forsvundne Fanshawe, og eftersøgningen af hans person, identitet oghistorie. Vor helt opsuges snart af opgaven og erkender undervejs, at det er umuligt at beskrive et menneske, så længe det lever. Er Fanshawe død? Er det, hvad vor helt ønsker? Men genopliver hanikke Fanshawe ved at begive sig ind i hans fortid, i hans identitet? Kommer han overhovedet bag den låste dør? Sprogbehandlingen i denne marginalernes krimi er stadig enestående, intensitetenstiller avant-garde-litteraturens krav til koncentrationen, og oversættelsen holder niveauet og aftvinger beundring. Måske har vi her stiftet bekendtskab med det nye Amerikas litteratur, når den erbedst. Iflg. omslaget kommer viinden længe til at høre mere fra ham på dansk. Det er ikke bredt appellerende læsning, men uafrystelig fascinerende.

Read the full assessment